1) object of aid-poor
扶贫目标
1.
Taking Guizhou province for example,it pointed out that the object of aid-poor aiming mechanism should be changed from counties to towns and from towns to villages.
本文分析了国家将扶贫目标以贫困县为瞄准载体的优势和弊端,指出该机制的弊端体现在:扶贫资金使用分散、有效性较差,没有做到有贫必扶,项目瞄准不够科学和准确。
2) poverty alleviation project
扶贫项目
1.
PPA is suggested to be integrated into poverty alleviation projects to identify the real poor, understand their real needs, increase their participation level to reach a more effective poverty reduction result.
通过在广西、云南、宁夏和贵州开展的为期 3期共 5个县的参与式贫困评估 ,就参与式贫困评估的概念 ,为什么要使用参与式贫困评估 ,应用过程 ,以及应用中碰到的问题和困难进行了阐述 ,建议把参与式贫困评估纳入扶贫项目中 ,以识别真正的贫困人口 ,了解他们的需要 ,提高农民的参与程度 ,达到更有效的扶贫效
2.
The paper reviewed the cases of practising participatory approach in two government poverty alleviation projects.
本文回顾了 1996年以来参与式方法在“四川秦巴山区扶贫世界银行贷款项目”、“国家基础工程扶贫试验项目”中的应用实践 ,推荐了一种政府扶贫项目开展参与式规划的方法与程序 ,介绍了根据国情把参与式方法本土化并应用到政府项目日常工作中去的几种做
3.
This paper summarizes the total implementing situation of Shanxi’s poverty alleviation project of World Bank loan, introduces the experiences of the construction of poverty alleviation project of Shanxi Province, and points out the enlightenment of poverty alleviation project of Shanxi Province.
概述了世行贷款山西扶贫项目的总体执行情况,介绍了山西扶贫项目建设的经验,给出了山西扶贫项目建设的启示。
3) poverty alleviation
扶贫
1.
Promotion of bamboo for poverty alleviation and economic development;
发展竹业促进扶贫和经济发展
2.
Strengthen and improve the monitoring and evaluation of poverty alleviation program——Based on Thailand village fund;
加强和改进扶贫项目的监测与评估——基于泰国村庄基金的思考
3.
Development Studies of Microcredit Poverty Alleviation Model in Western Region;
西部地区小额信贷扶贫模式的发展研究
4) poverty relief
扶贫
1.
This paper authentication sustainability of carry on project of poverty relief of medical treatment for poor population, in the social requirement, organize and manage, fund raised, available resource.
医疗扶贫是提高贫困人口健康的一个重要措施 ,也是社会公平性的具体体现。
2.
Poverty relief development is one of the important methods for Chinese Government to solve the poverty problems.
移民扶贫开发是我国政府解决贫困问题的重要手段之一。
3.
Through analyzing the characters of poverty in the west,it is thought that the poverty is from ecological poverty,also in different areas,indigent causes are different,and the poverty reliefs pattern is singular.
本文通过分析西部贫困的特征,认为当前的贫困主要是生态贫困,而且不同地区,贫困诱因不同,扶贫方式单一。
5) anti-poverty
扶贫
1.
The Composition of Poverty Class in the Urban areas of Guangdong Province and the Counter Polices Suggestions to Anti-poverty;
广东城镇贫困阶层的社会组成分析及扶贫政策建议
2.
Social security and anti-poverty are key points on the work for disabled people in rural area,mainly includes the salvation based on maintaining the basic livelihood of disabled people,and the support given priority to promote income of disabled household.
社会保障和扶贫是农村残疾人工作的重点,主要包括以保障残疾人及其家庭成员基本生活为主的救助和以促进残疾人家庭增收为主的扶持两大方面。
3.
This article gives a systematic analysis on the current situation of the BINGTUAN s border poor farms,makes anobjective appraisal on the invest of the country and anti-poverty achievement during the recent years,then puts forward some suggestions about anti-poverty project for the border poor farms.
该文对兵团边境贫困农场的现状进行了系统分析,对国家近年来对兵团边境贫困农场的投入情况和兵团边境贫困农场扶贫成绩作了客观评价,进而对边境贫困农场扶贫工作提出一些建议。
6) poverty reduction
扶贫
1.
The change of models for poverty reduction in western regions and the selection of key points;
西部地区扶贫开发的模式转换与重点选择
2.
The members of project researding gronp made in investigation to the poverty reduction situation to Keshiketeng Banner, studied the causes of poverty and presented the following resolutions: Firstly,Liberating thought and transfering senses.
我们对克旗的扶贫攻坚工作进行了实地调查，分析了贫困产出的原因，总结了几方面的经验；１是解放思想，更新观念。
3.
From the perspective of education, poverty goes hand in hand with lack of knowledge and technical know-how, which implies the important role education playing in poverty reduction.
现代社会贫困的这一特征,直接昭示着现代教育的扶贫功能。
补充资料：分配改革──扶贫济困为重中之重
%26#8220;发改委现在忙坏了，周周都开会，一连串的会。%26#8221;一位参加过国家发改委召集的收入分配改革方案征求意见会的专家说，自中共中央政治局5月26日开会讨论收入分配改革以来，这一话题在一个多月来持续%26#8220;发酵%26#8221;。
而记者获悉，负责改革方案起草的国家发改委早在去年9月已拿出一份关于推进收入分配制度改革的意见草案初稿(见本报7月3日一版报道)之后，就开始进入了%26#8220;一连串的会%26#8221;。
其中较大规模的有两次：先是找地方协商%26#8212;%26#8212;去年12月发改委在武汉召开七省市地方座谈会，然后是部委讨论%26#8212;%26#8212;今年2月10日发改委召集有财政部、人事部、劳动和社会保障部、农业部、民政部、国家税务总局和国资委等部门参加的座谈。讨论的都是这份改革意见初稿。
据悉，经过一个个地征求意见，意见初稿还要做进一步修改。据最乐观的估计，%26#8220;今年年底能出来就不错了。%26#8221;
轻重缓急三步棋
据了解，酝酿中的这个初稿有一个很宏观的、涉及面极为广泛的政策框架。它以%26#8220;调高、扩中、保低%26#8221;为红线，涵盖初次分配、二次分配和对分配秩序的规范整顿，确定了收入分配改革的重点：
初次分配方面，要建立完善市场机会均等、公平竞争的机制，使初次分配真正与劳动和贡献挂钩；
再分配方面，建立保障低收入群体的基本生活，加大对高收入的调节力度；
在机制和制度上，规范要素分配的原则和方式，实现分配秩序规范、分配关系合理，遏制并缩小收入分配差距。
而整个改革步骤的安排，则根据轻重缓急，区分为三个层次：%26#8220;当前较为紧迫的问题%26#8221;、%26#8220;推动改革和制度建设%26#8221;、%26#8220;加强收入分配基础建设和战略调整%26#8221;，共包括15个方面的改革内容(详见附表)。
采取这一策略是考虑到，作为一项涉及范围广、利益格局复杂、调整难度大的综合性改革，%26#8220;既要注重短期内通过解决突出问题取得明显成效，又要为中长期内形成合理有序的分配秩序和分配格局创造条件%26#8221;，%26#8220;根据国情实施可操作的渐进式改革方略%26#8221;。
%26#8220;保低%26#8221;优先
三个层次当中，%26#8220;当前较为紧迫的问题%26#8221;被锁定为%26#8220;保低%26#8221;，参与实施的部委主要是民政部和农业部，改革措施包括：
健全城乡最低生活保障制度；
加大对城乡特困群众的救济救助工作力度；
坚持%26#8220;多予、少取、放活%26#8221;的方针，千方百计增加农民收入。
意见草稿将扶贫济困作为收入分配改革的%26#8220;重中之重%26#8221;，要规范和提高最低生活保障标准，合理确定范围和对象。低保的重点考虑范围包括因为企业改组改制、缺乏劳动技能和生活来源、资源枯竭城市工矿区和老工业基地的困难群体。
同时，农村最低生活保障制度也被考虑。
据国务院扶贫办主任刘坚透露，到2005年底，全国农村没有解决温饱的贫困人口有2365万人，低收入贫困人口有4067万人，合计6432万人。将农民纳入低保范围是不少人的呼声，不久前经济学家吴敬琏也公开提出这一主张，但反对的声音认为这不切实际，超越了现阶段国情。
杨宜勇表示，全民低保是迟早的事情，关键的问题是钱如何解决，现在提的精神是探索，%26#8220;只能一步步来%26#8221;。
而一位发改委系统人士透露，国家正在考虑重新启动上世纪九十年代中止的农村低保，思路是鼓励和引导有条件的地区先试点，山东、江苏、浙江等一些地方原来基础比较好，发改委会去调研。
社会救济救助方面，发改委力图形成%26#8220;覆盖范围广、综合性强的%26#8221;网络，完善城乡医疗、教育、住房和司法等方面的专项救助工作机制。
而记者获悉，负责改革方案起草的国家发改委早在去年9月已拿出一份关于推进收入分配制度改革的意见草案初稿(见本报7月3日一版报道)之后，就开始进入了%26#8220;一连串的会%26#8221;。
其中较大规模的有两次：先是找地方协商%26#8212;%26#8212;去年12月发改委在武汉召开七省市地方座谈会，然后是部委讨论%26#8212;%26#8212;今年2月10日发改委召集有财政部、人事部、劳动和社会保障部、农业部、民政部、国家税务总局和国资委等部门参加的座谈。讨论的都是这份改革意见初稿。
据悉，经过一个个地征求意见，意见初稿还要做进一步修改。据最乐观的估计，%26#8220;今年年底能出来就不错了。%26#8221;
轻重缓急三步棋
据了解，酝酿中的这个初稿有一个很宏观的、涉及面极为广泛的政策框架。它以%26#8220;调高、扩中、保低%26#8221;为红线，涵盖初次分配、二次分配和对分配秩序的规范整顿，确定了收入分配改革的重点：
初次分配方面，要建立完善市场机会均等、公平竞争的机制，使初次分配真正与劳动和贡献挂钩；
再分配方面，建立保障低收入群体的基本生活，加大对高收入的调节力度；
在机制和制度上，规范要素分配的原则和方式，实现分配秩序规范、分配关系合理，遏制并缩小收入分配差距。
而整个改革步骤的安排，则根据轻重缓急，区分为三个层次：%26#8220;当前较为紧迫的问题%26#8221;、%26#8220;推动改革和制度建设%26#8221;、%26#8220;加强收入分配基础建设和战略调整%26#8221;，共包括15个方面的改革内容(详见附表)。
采取这一策略是考虑到，作为一项涉及范围广、利益格局复杂、调整难度大的综合性改革，%26#8220;既要注重短期内通过解决突出问题取得明显成效，又要为中长期内形成合理有序的分配秩序和分配格局创造条件%26#8221;，%26#8220;根据国情实施可操作的渐进式改革方略%26#8221;。
%26#8220;保低%26#8221;优先
三个层次当中，%26#8220;当前较为紧迫的问题%26#8221;被锁定为%26#8220;保低%26#8221;，参与实施的部委主要是民政部和农业部，改革措施包括：
健全城乡最低生活保障制度；
加大对城乡特困群众的救济救助工作力度；
坚持%26#8220;多予、少取、放活%26#8221;的方针，千方百计增加农民收入。
意见草稿将扶贫济困作为收入分配改革的%26#8220;重中之重%26#8221;，要规范和提高最低生活保障标准，合理确定范围和对象。低保的重点考虑范围包括因为企业改组改制、缺乏劳动技能和生活来源、资源枯竭城市工矿区和老工业基地的困难群体。
同时，农村最低生活保障制度也被考虑。
据国务院扶贫办主任刘坚透露，到2005年底，全国农村没有解决温饱的贫困人口有2365万人，低收入贫困人口有4067万人，合计6432万人。将农民纳入低保范围是不少人的呼声，不久前经济学家吴敬琏也公开提出这一主张，但反对的声音认为这不切实际，超越了现阶段国情。
杨宜勇表示，全民低保是迟早的事情，关键的问题是钱如何解决，现在提的精神是探索，%26#8220;只能一步步来%26#8221;。
而一位发改委系统人士透露，国家正在考虑重新启动上世纪九十年代中止的农村低保，思路是鼓励和引导有条件的地区先试点，山东、江苏、浙江等一些地方原来基础比较好，发改委会去调研。
社会救济救助方面，发改委力图形成%26#8220;覆盖范围广、综合性强的%26#8221;网络，完善城乡医疗、教育、住房和司法等方面的专项救助工作机制。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条