1) separation in turbulence
乱世离别
2) chaotic times
乱世
1.
It can be said that clear and upright prose is the utmost battle cry of scholars when facing chaotic times .
清言之作,大抵篇幅短小,取材广泛,语言通脱,但在貌似平和的字面下,仍隐藏着不平与讽刺,攻击和破坏,包蕴着乱世文人的满腔无可奈何。
3) troubled times
乱世
1.
In this paper the author makes a whole research on the literature of troubled times at the end of Tang Dynasty and Five Dynasties after Tang.
本文在前人已有成果的基础上，对学界研究极其薄弱的唐末五代乱世文学作整体性研究。
4) managing a society and disturbing a society
治世乱世
5) Gone with the Wind
《乱世佳人》
1.
To View the Influence of the American Civil War on Negro from Gone with the Wind;
从《乱世佳人》看美国内战对黑人的影响
2.
Marriages in Gone with the Wind;
《乱世佳人》中的婚姻面面观
3.
On Film Subtitle Translation Strategies from the Perspective of Relevance Theory——A Case Study on the Film “Gone with the Wind”;
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析
6) lyrical masterpieces in troubled times
乱世绝唱
补充资料：乱世
1.混乱不安定的时代。 2.扰乱社会。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条