1.
The music and dance of chaotic times are full of complaints;
乱世的乐音充满怨气，
2.
From Here to Eternity(1953)
乱世忠魂(美国影片)
3.
- Right.- Turbulent times you sent him to.
-没错 -你送他去乱世
4.
Gone with the Wind
乱世佳人(美国影片)
5.
Have you ever seen "Gone With The Wind?"
您有没有看过“乱世佳人”?
6.
"The world is going to hell. People live worse than dogs!
“乱世年头，人比不上狗！
7.
Better a dog in times of peace than a man in times of rebellion
宁为太平犬莫作乱世人
8.
Better an egg in peace than an ox in war.
宁做太平犬，不为乱世人。
9.
Lady in the disturbed word" and "lady disturbed the world"--Cultural interpretation of characters of Scarlett O Hara and Concubine Yang;
“乱世佳人”与“佳人乱世”——郝思嘉与杨贵妃形象的文化解读
10.
However, in troubled times, keeping calm is no guarantee of security.
镇定并不能——在乱世——保障安全。
11.
Can you tell me something about your feeling towards Gone with the wind?
你能告诉我你对《乱世佳人》的观感？
12.
On The Artistic Image of Scarlet In Gone With the Wind
试论《乱世佳人》中郝思嘉的艺术形象
13.
the most tumultuous decade of the century
本世纪最混乱的十年
14.
War make the thief, and peace bring him to the gallows.
战乱出盗贼，治世上绞索。
15.
He felt all was chaos in the world.
他觉得世界一片纷乱。
16.
Their bedrooms are "ground zero. " Translation? A total mess.
卧室是"世贸废墟（Ground Zero）"，因为太脏太乱；
17.
the first Jacobite rebellion
英王詹姆斯二世追随者的第一次叛乱.
18.
The world was gathered in conspiracy against him.
全世界的人都在同谋合伙来跟他捣乱。