1) male-power dream
男权梦想
1.
In the sacred name of fictitious heaven and spiritual homeland,the play heightens the male-power dream of one-husband-two-wife system and revolutionarily buries such a family structure.
它以子虚乌有的天堂净土、精神家园的神圣名义,对宗法制男权家庭中一夫二妻的男权梦想进行了挽歌式的虚拟渲染,最终又对这种宗法制男权家庭实施了天诛地灭式的革命性埋葬;对集"妾妇之道"的奴性、母性、神性于一身的愫方,连同不再恪守于"妾妇之道"的瑞贞,网开一面地施以天堂净土式的精神超度和神圣礼赞。
2) male dreams
男性梦想
1.
Female tragedy is exaggerate as the myth of male dreams,manifests aesthetic ideal for females by male-dominated culture and expresses the males mentality of self-care.
但是,他对女性的同情和赞美,是站在男性立场上进行的,女性悲剧被渲染成了男性梦想的神话,展示的是男权文化对女性的审美理想,坦露的是男性自我关照的心路历程。
3) male chauvinism
男权思想
1.
Female Images in "Bai Lu Yuan" Betray the Male Chauvinism Found in Contemporary Male Writers;
从《白鹿原》中的女性形象看当代男作家的男权思想
2.
However,the characters in her novels still live in the male chauvinist society,thus male chauvinism is inevitably in her books.
海莲的小说体现了鲜明的女性意识,但其笔下人物毕竟生活在男权社会中,摆脱不了菲勒斯文化的影响,作品又不可避免地表现出了男权思想。
4) the patriarchal concept
男权统治思想
1.
Combining with age characteristic the story reflected, the essay explores the patriarchal concept and the heroine s feminine consciousness in the novel.
本文结合文本所反映的时代特征,探索和挖掘作品折射出的男权统治思想与文本隐含的女性意识。
6) dream
[英][dri:m] [美][drim]
梦想
1.
"Through the analysis of the disillusionment of their dreams,the key point illustrates that in the capitalist society of demoralization and abiding by the law of the jungle,the fate of the ordinary people is similar,namely,the different pursuit,the same tragedy.
这两个悲剧人物都为他们苦苦追求一生的梦想付出了惨重的代价。
2.
This paper,from three aspects,suggests the works To Be Initiated into Monkhood is a multiple-dream which is composed of the propagation dream of ancient traditional culture,the dream of yearning good life in the 1930 s and the dream of returning human nature in new era.
从三个维度解读,《受戒》是由古远传统文化的弘扬之梦、三十年代人们美好生活的向往之梦、新时期人性回归之梦叠合而成的复合梦想。
3.
From the feminist point of view,the image of "fox"in classical Chinese literature is the result of male chauvinist culture,embodying prejudice and oppression against women in ancient China,and demonstrating men′s contradictory attitude towards dream and dread.
从女权主义观点来看,中国古典文学中的狐形象是男权文化的产物,是中国古代妇女被压迫被歧视的事实在文本中的体现,也是男性梦想与恐惧的矛盾的具体表现。
补充资料:男权
1.指男子在家庭﹑社会中的支配性特权。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条