1) reasonable expectation principle
合理期待原则
1.
The reasonable expectation principle,as an "after-event remedy mechanism",aims to make up for the deficiency or absence of insurer statement.
合理期待原则作为"事后救济机制",是保险人缔约说明义务不足或缺失时的一种补充救济措施,它使保险消费者权益保护之法律机制更趋完善与缜密。
2) Legitimate Expectation
合理期待
1.
Legal Analysis of Legitimate Expectation;
合理期待原则之法理解析
2.
A Study on Legitimate Expectation in Administrative Law--Comparative Survey between Legitimate Expectation in EU Law and That in English Law;
论行政法上的合理期待原则——比较考察欧盟法和英国法中的合理期待原则
3) reasonable expectation
合理期待
1.
The doctrine of reasonable expectation is a new kind of insurance contract interpretation principle in the America insurance law.
合理期待原则是美国保险法中一种新兴的保险合同解释原则,该原则是指当保险合同当事人就合同内容的解释发生争议之时,法院可以忽略合同的明示条款规定,而以被保险人对于合同缔约目的的合理期待为出发点对保险合同进行解释。
2.
In the 1970s,Judge Keeton a US jadge,made out systemic explanation of the doctrine of reasonable expectation.
20世纪70年代,美国的基顿法官对合理期待原则做出了系统的阐释。
4) doctrine of reasonable expectation
合理期望原则
1.
“Under the doctrine of reasonable expectations, the objectively reasonable expectations of applicants and intended beneficiaries regarding the terms of insurance contracts will be honored even though painstaking study of the policy provisions would have negated those expectations.
合理期望原则是指当保险合同当事人就合同内容的解释发生争议时，应以投保人或被保险人对于合同缔约目的的合理的期望为出发点对保险合同进行解释。
5) rule of reason
合理原则
1.
Per se violation and rule of reason are the two basic principles to define monopolistic behaviors illegality.
本身违法原则与合理原则是垄断行为违法认定的基本原则,滥用市场支配地位行为是垄断行为中的高级形态,其行为的违法性应适用合理原则加以分析认定,并主要从滥用市场支配地位行为对市场竞争的排斥与限制、企图独占市场、损害消费者利益、综合因素分析考查其反竞争性。
2.
The reasonableness test implies in rule of reason.
合理原则是产生和发展于美国反垄断法司法实践中，用于判断限制竞争行为违法性的原则之一。
6) reasonable rule
合理原则
1.
Based on the theory and judicial practice of antitrust law in America,this paper makes a comparative analysis on the per se rule and reasonable rule.
从美国反托拉斯法的理论和司法实践来看,确认构成垄断的原则有本身违法原则和合理原则两种;而且,本身违法原则具有缺陷,因而被合理原则所吸收,从而从两个原则对立的二元分析模式逐步转化为不同层次的一元序列分析模式。
2.
Based on analyzing the drawbacks of this rule,this paper points out that it is more advisable for per se rule to be assimilated by reasonable rule,and to change gradually from the two dimensional analysis mode with per se rule and reasonable rule opposing to each other to one dimensional series analysis mode with reasonable analysis on various levels.
本身违法原则在美国反托拉斯法的理论和司法实践中经常被论及并被应用,本文在分析本身违法原则缺陷的基础上,指出本身违法原则应被合理原则吸收以及本身违法原则和合理原则对立的二元分析模式逐步转化为不同层次合理分析的一元序列分析模式的趋势。
补充资料：夫妻角色期待
夫妻角色期待
expectancy for the roles of husband and wife
夫妻角色期待(expectaneyfo:the:。一esof husband and wife)社会或个人对夫妻角色应表现出的特定行为的预期。主要包括三重含义:(l)社会对夫妻角色的期待，夫妻角色规范在未付诸实践前便是一种期待。(2)夫妻之间对对方的角色期待。(3)夫妻各方对自己的角色期待。夫妻角色的期待有内外之分，所谓角色内期待是指扮演角色的人希望演好这一角色。所谓角色外期待是指社会或他人对角色的期待。夫妻间的角色期待是相互的，双方均应用社会规定的权利和义务要求对方，不可单从个人利益出发，强制与要挟对方。在要求对方做到的同时，自己也应做到。故角色期待也是角色塑造。 (李艳撰茜香嘉审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条