1) the heart being the pure land
直心是净土
2) Pure Land
净土
1.
Pure Land in Buddhism, Kingdom of God in Christianity and the Non-realist Philosophy of Religion;
佛教净土、基督教天国与非实在论宗教哲学
2.
An Analysis of Tanluan Being Excluded from Thirteen Ancestry of Pure Land Sect;
昙鸾未列入净土宗十三祖问题试析
3.
Interpretation of the Pure Land by the Pure Land School and Chan Budd ism;
净土宗与禅宗对于净土观念的诠释意趣
3) pure mentality
心净
1.
It emphasizes the transcendence of the subject in a pure environment on the one hand and psychological transcendence with a pure mentality on the other hand.
大乘佛教净土思想观念中所蕴涵的“道”“器”合一的相辅相济关系,一方面强调通过在“境净”中实现主体的外在超越,而另一方面主张主体以“心净”求得自我内在精神的超越。
6) desire-free and righteousness
清净正直
补充资料：直心
【直心】
（术语）正直而无谄曲之心也。维摩经佛国品曰：“直心是菩萨净土。”同菩萨品曰：“直心是道场。”楞严经一曰：“十方如来同一道故，出离生死，皆以直心。”注维摩一“肇曰：直心者，谓质直无谄，此心乃是万行之本。什曰：直心，诚实心也，发心之始始于诚实。”
（术语）正直而无谄曲之心也。维摩经佛国品曰：“直心是菩萨净土。”同菩萨品曰：“直心是道场。”楞严经一曰：“十方如来同一道故，出离生死，皆以直心。”注维摩一“肇曰：直心者，谓质直无谄，此心乃是万行之本。什曰：直心，诚实心也，发心之始始于诚实。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条