1) property guaranty
物保
1.
The third person provides the guarantee,the property guaranty is not superior to personal guaranty.
第三人提供担保物,物保不优先人保。
2) animal protection
动物保护
1.
On the perfecting of the system of the animal protection law in China;
论我国动物保护法律体系的完善
2.
More and more people are paying closer attention to animal protection as a result of the extinct crisis of animal species,and plentiful legal steps on animal protection have been enacted by Western countries.
动物物种灭绝危机促使人类加强对动物的关注和保护,西方国家有关动物保护的法律日渐丰富,但我国动物保护的法律工作远远滞后于动物保护的需要。
3.
There are still exist many problems nowadays on the issue of Animal Protection Legislation system in china,both on it s structure and content,which is disadvantageous to Animal Welfare Protection.
目前,我国关于动物保护的法律体系从结构和内容方面均存在很多问题,不利于动物福利保护。
3) Cultural relic protection
文物保护
1.
Deal with the relationship of reconstruction of shabby buildings and cultural relic protection accurately;
正确处理危旧房改造与文物保护的关系
2.
There are 6 nodes in the world culture heritage list;12 nodes in the national cultural relic protection unit list and 18 nodes in the cultural relic protection unit list of Liaoning or Hebei Provinces.
这条廊道全长600多km,是由50余处重要的历史节点构成,其中列入世界文化遗产保护名录6处,国家重点文物保护单位12处,省级文物保护单位18处。
3.
Especially, the history major of college should make the most use of the native cultural relic resources to carry out the reform in teaching, and push the development of the Chinese cultural relic protection.
在新形势下,高校历史专业应以培养学生的创新精神和社会实践能力为中心,充分运用当地的文物资源,结合课程开展教学改革工作,促进人才的培养,并推动中国文物保护事业的发展。
4) Conservation
[英][,kɔnsə'veɪʃn] [美]['kɑnsɚ'veʃən]
文物保护
1.
Computer Technology Used in Archaeology and Conservation of Cultural Relics;
计算机技术在考古学与文物保护中的应用
2.
Decade of Qin Terra cotta Army Museum's Conservation and Restoration
秦俑博物馆文物保护十年
3.
Conservation is comprehensive science newly born, which is related with both arts and science.
文物保护是一门新兴的文理交叉并重的综合性学科,其内容是多方面的,对文物进行保护时的方法也不是唯一的,可以有多种选择,这就需要对文物保护原则有深入的理解。
6) species protection
物种保护
1.
All these make the Act one of the most effective ones concerning species protection,providing a solid support for the species\' continuous existence.
美国《濒危物种法》的立法宗旨体现其先进的环境立法理念,造就其凌驾于行政之上的濒危物种优先权、广泛的保护范围和强大保护效力和公民诉讼制度等,使其成为世界范围内最强有力和卓有成效的物种保护法律,为物种的持续生存提供坚实的法律保障。
补充资料：《中华人民共和国野生动物保护法》
《中华人民共和国野生动物保护法》
law of the People's Republic of China on the protection of wildlife
zhonghua renmin gongheguo y6shengdongwu baohufa《中华人民共和国野生动物保护法》(law of theP七。-ple’5 Revublie of China on tha protec6on of wildiife)中国规范野生动物资源保护和管理的主要法律。全国人民代表大会1988年11月8日通过，自1989年3月l日起施行。其目的是为了保护、拯救珍贵和濒危野生动物，保护、发展和合理利用野生动物资源，维护生态平衡。该法共5章42条。主要内容是:①野生动物资源属于国家所有。国家保护依法开发利用野生动物资源的单位和个人的合法权益，这对改变“野生无主，谁猎谁有”的错误观念具有重要的意义。②明确了保护野生动物的范围。即珍贵、濒危的陆生、水生野生动物和有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物，珍贵、濒危的水生野生动物以外的其他水生野生动物的保护与利用适用渔业法的规定。③规定了野生动物管理工作的主管部门。国务院和省级人民政府林业主管部门分别主管全国和本行政区域内的陆生野生动物管理工作，自治州、县和市的陆生野生动物管理工作的主管部门由省级人民政府确定;国务院渔业主管部门和县级以上地方人民政府渔业主管部门分别主管全国和本行政区域内的水生野生动物管理工作。④规定了野生动物分级保护的制度。国家对珍贵、濒危的野生动物实行重点保护，即国家重点保护野生动物，并分为一级和二级保护野生动物，其名录的制定和调整由国务院野生动物主管部门提出，报国务院批准公布。地方重点保护野生动物是指国家重点保护野生动物以外由省级人民政府重点保护的野生动物，其名录由省级人民政府制定并公布，报国务院备案。国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录及其调整，由国务院林业主管部门制定并公布。⑤规定了对野生动物生存环境和受到自然灾害威胁时的保护制度。即划定自然保护区和监视、监测环境对野生动物的影响，查处因环境影响野生动物生存的案件;当自然灾害威胁野生动物生存时，采取各种拯救措施。⑥规定了特许猎捕证和狩猎证制度。禁止猎捕和杀害国家重点保护野生动物。因科学研究、驯养繁殖等特殊情况，需要猎捕国家一级保护野生动物的，其中陆生野生动物应向国务院林业主管部门申请特许猎捕证;水生野生动物应向国务院渔业主管部门申请特许猎捕证。猎捕国家二级保护野生动物的，其中陆生野生动物应向猎捕地的省级林业主管部门申请特许猎捕证;水生野生动物应向猎捕地省级渔业主管部门申请特许猎捕证。猎捕非国家重点保护野生动物的，必须取得狩猎证。猎捕者必须按照特许猎捕证、狩猎证的规定进行猎捕。⑦规定了驯养繁殖许可证制度。驯养繁殖国家重点保护野生动物的，必须取得野生动物主管部门颁发的许可证。⑧规定了经营利用和进出口管理的批准制度。禁止出售、收购和非法进出口国家重点保护野生动物及其产品。因科学研究等特殊情况需要出售、收购、利用国家重点保护野生动物及其产品的以及出口国家重点保护野生动物及其产品或者进出口中国参加的国际公约限制进出口的野生动物及其产品的，必须按规定的权限报野生动物主管部门或者国务院批准;进出口的，还需取得国家濒危物种管理机构核发的允许进出口证明书。⑨规定了违反野生动物保护法的法律责任。(抑建华)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条