1) experimental modern drama
实验话剧
1.
The composition and performance of experimental modern drama in the new era are very active like a refreshing scenery.
新时期以来,实验话剧的创作和演出形成了一道亮丽的风景线,令人耳目一新。
2) Zhongyang Shiyan Huajuyuan
中央实验话剧院
3) drama experiment
戏剧实验
1.
Since the second half of the 20th century, the western developed country has utilized the computer and network technology to carry on the drama experiment in extensive range and MUD drama, MOO drama, too talkative worm s drama, robot drama and interactive drama etc.
20世纪下半叶以来,西方发达国家利用计算机与网络技术进行范围广泛的戏剧实验,由此孕育了MUD戏剧、MOO戏剧、饶舌虫戏剧、机器人戏剧和交互性戏剧等多种新的艺术类型。
4) experimental drama
实验戏剧
1.
The Chinese contemporary experimental drama movement is a real artistic exploration under a new background of artistic creation.
当代中国实验戏剧运动是在新的艺术创造背景下展开的一次艺术探索活动 ,并形成了一股戏剧的实验思潮。
5) experimental theatre
实验戏剧
1.
Based on a survey of Shenzhen theatre history, the paper analyses the internal and external causes for the formation of Shenzhen experimental theatre and discusses its status in the current Shenzhen theatre and its influence in Chinese drama both at home and abroad.
本文在翔实嵬集深圳戏剧演出史料的基础上,分析深圳实验戏剧形成的内外部原因、在深圳戏剧现状中的地位与特质、在国内乃至世界华文戏剧圈的影响,并阐述实验戏剧在健全的都市文化生态中不可或缺的作用。
6) Beijing opera experiment
京剧实验
补充资料:实验话剧
什么是实验话剧
实验话剧是一个具有中国特色的称谓,它是相对于传统话剧而言的,指的是戏剧结构和表现方法区别于斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的话剧,具体地说,在中国,先锋派戏剧,布莱希特的叙事剧,荒诞派戏剧被视为实验戏剧,这些颇具另类色彩的戏剧流派因其激进的姿态也被统称作先锋派戏剧.实验戏剧因为大胆的采用颠覆传统戏剧的表现手法而具有强烈的感染力,同时它也注重保留传统戏剧中一些积极的成分,诸如关注现实,批判现实,试图解释人生的意义及价值,弘扬对于真善美的追求等内容.在我国戏剧的发展史中,五六十年代也曾出现过戏剧表演中体验派与表现派的争论,后因为全面接受原苏联的戏剧实践经验,斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧理论占据了主流地位,对于表现派的探索因此而中断.
实验话剧的概念大约诞生于八十年代,有人认为林兆华先生执导的高行健的<站台>是中国的第一部实验话剧,其实,黄佐临先生早于60年代就开始在国内介绍布莱希特的戏剧及理论.新疆话剧团于八十年代末也曾排演过一部名叫<世纪夜>的话剧,但也只是在小圈子里有一些影响,至今,疆内尚无一部具有真正社会意义上的实验话剧.实验话剧曾一度兴起,但因为探索过程中经验不足,创作和表现手法上过于前卫或者过于迷信西方的经验,使得实验戏剧逐渐脱离了广大观众的欣赏习惯,加上精神文化生活的日趋丰富,尤其是电影电视剧的繁荣,造成大批观众离开了剧场.如今仍有一部分话剧人坚守舞台,他们在规模较小的剧场中向一部分仍然喜爱话剧,有思想,具有较高文化素质的中青年观众奉献实验话剧.因此,在北京和上海等经济文化较发达的地区,实验话剧又因其规模而被形象的称作小剧场话剧.
小剧场实验话剧是当代中国最前卫,最具人文主义情怀的行为艺术,具有高度的思想性,表现力和感染力,同时也具有极强的娱乐效果,是内地非常受推崇的文化现象,在京沪等经济发达地区是被认可的文化与时尚的标志,同时也是被中青年广为接受的高层次文化消费,现已形成较稳定的观众群,并已被纳入主流文化之中.在新疆,随着经济的发展与文化交流的频繁,小剧场话剧必将被疆内更广泛的人群了解与喜爱,尤其是充满理想与热情的青年,必将对这种积极向上并具有深刻的文化内涵的艺术形式表现出极大的兴趣.
现在的实验话剧更多的具备了流行文化的某些特征,虽然仍有别于主流,但更多的是与市场接轨的痕迹,也要关心观众的需求,不再一味的只追求个人情调和所谓艺术的深刻,而是和生活更多的接触,反映普通的小人物的内心,这使得实验话剧的发展有了更大的空间,林兆华,李六乙,孟京辉等老中青实验话剧导演通过不懈的努力,为实验话剧开拓了市场,培养了一批固定的,高素质的观众,尤其是孟京辉的作品,通过商业的运作,已经实现了良好的效益.<坏话一条街>,<思凡>,<爱情蚂蚁>,<我爱XXX>,<一个无政府主义者的意外死亡>等剧曾风靡一时,<恋爱的犀牛>更是创下了连演四十场,场场爆满的记录,实验话剧的魅力由此可见一斑.
究竟什么是先锋话剧呢?我也说不清楚,至今为止恐怕很难对其有个明确的定义。近几年关于先锋剧的讨论也是越来越热了,这和观众的欣赏水平、欣赏口味的变化是有关系的。话剧需要变化,旧的形式已经很难适应如今快节奏的生活,特别是年轻人追求新奇和刺激的需求。先锋话剧是对话剧改革的探索,应该支持。特别是校园话剧,是最贴近年轻人的,也是普及话剧艺术的前线,多一些探索性的,创新性的表演方式是非常有必要的。我们不能墨守成规,为了我们林子自身的发展,我们更需要创新,更需要不断的探索。
林子这两年,正处在转型阶段。在这里又不得不提刘冰,他代表着林子的一个时期,但那个时期已经远去了,毕竟时代不同了,我们不能再用过去的标准来横量现在的林子是否成功,顾步不前,只能让我们越来越远离观众,越来越远离现实。
实验话剧是一个具有中国特色的称谓,它是相对于传统话剧而言的,指的是戏剧结构和表现方法区别于斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的话剧,具体地说,在中国,先锋派戏剧,布莱希特的叙事剧,荒诞派戏剧被视为实验戏剧,这些颇具另类色彩的戏剧流派因其激进的姿态也被统称作先锋派戏剧.实验戏剧因为大胆的采用颠覆传统戏剧的表现手法而具有强烈的感染力,同时它也注重保留传统戏剧中一些积极的成分,诸如关注现实,批判现实,试图解释人生的意义及价值,弘扬对于真善美的追求等内容.在我国戏剧的发展史中,五六十年代也曾出现过戏剧表演中体验派与表现派的争论,后因为全面接受原苏联的戏剧实践经验,斯坦尼斯拉夫斯基的戏剧理论占据了主流地位,对于表现派的探索因此而中断.
实验话剧的概念大约诞生于八十年代,有人认为林兆华先生执导的高行健的<站台>是中国的第一部实验话剧,其实,黄佐临先生早于60年代就开始在国内介绍布莱希特的戏剧及理论.新疆话剧团于八十年代末也曾排演过一部名叫<世纪夜>的话剧,但也只是在小圈子里有一些影响,至今,疆内尚无一部具有真正社会意义上的实验话剧.实验话剧曾一度兴起,但因为探索过程中经验不足,创作和表现手法上过于前卫或者过于迷信西方的经验,使得实验戏剧逐渐脱离了广大观众的欣赏习惯,加上精神文化生活的日趋丰富,尤其是电影电视剧的繁荣,造成大批观众离开了剧场.如今仍有一部分话剧人坚守舞台,他们在规模较小的剧场中向一部分仍然喜爱话剧,有思想,具有较高文化素质的中青年观众奉献实验话剧.因此,在北京和上海等经济文化较发达的地区,实验话剧又因其规模而被形象的称作小剧场话剧.
小剧场实验话剧是当代中国最前卫,最具人文主义情怀的行为艺术,具有高度的思想性,表现力和感染力,同时也具有极强的娱乐效果,是内地非常受推崇的文化现象,在京沪等经济发达地区是被认可的文化与时尚的标志,同时也是被中青年广为接受的高层次文化消费,现已形成较稳定的观众群,并已被纳入主流文化之中.在新疆,随着经济的发展与文化交流的频繁,小剧场话剧必将被疆内更广泛的人群了解与喜爱,尤其是充满理想与热情的青年,必将对这种积极向上并具有深刻的文化内涵的艺术形式表现出极大的兴趣.
现在的实验话剧更多的具备了流行文化的某些特征,虽然仍有别于主流,但更多的是与市场接轨的痕迹,也要关心观众的需求,不再一味的只追求个人情调和所谓艺术的深刻,而是和生活更多的接触,反映普通的小人物的内心,这使得实验话剧的发展有了更大的空间,林兆华,李六乙,孟京辉等老中青实验话剧导演通过不懈的努力,为实验话剧开拓了市场,培养了一批固定的,高素质的观众,尤其是孟京辉的作品,通过商业的运作,已经实现了良好的效益.<坏话一条街>,<思凡>,<爱情蚂蚁>,<我爱XXX>,<一个无政府主义者的意外死亡>等剧曾风靡一时,<恋爱的犀牛>更是创下了连演四十场,场场爆满的记录,实验话剧的魅力由此可见一斑.
究竟什么是先锋话剧呢?我也说不清楚,至今为止恐怕很难对其有个明确的定义。近几年关于先锋剧的讨论也是越来越热了,这和观众的欣赏水平、欣赏口味的变化是有关系的。话剧需要变化,旧的形式已经很难适应如今快节奏的生活,特别是年轻人追求新奇和刺激的需求。先锋话剧是对话剧改革的探索,应该支持。特别是校园话剧,是最贴近年轻人的,也是普及话剧艺术的前线,多一些探索性的,创新性的表演方式是非常有必要的。我们不能墨守成规,为了我们林子自身的发展,我们更需要创新,更需要不断的探索。
林子这两年,正处在转型阶段。在这里又不得不提刘冰,他代表着林子的一个时期,但那个时期已经远去了,毕竟时代不同了,我们不能再用过去的标准来横量现在的林子是否成功,顾步不前,只能让我们越来越远离观众,越来越远离现实。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条