1) context of the structure
构造语境
2) create reading atmosphere
创造语境
3) contextual reproduction
语境再造
1.
The paper holds that the semantic translation of words consists in the dynamic contextual reproduction so that the TL readers can make semantic deduction sm.
笔者认为,英汉翻译教学中必须把词语的翻译和语义等值、语境再造、文化传播结合起来,从而获得理想的译文。
4) contextual creation
语境创造
1.
Speech activities can turn the potential cultural factors into a real contextual world, and make contextual creation display a multi-graded and complex system.
言语活动能使潜在的文化要素转化为现实的语境世界,并且使语境创造呈现出一个多层次的复合系统,不同心理的言语活动,又会创造出种种情趣迥异、色彩纷呈的语境,给读者不同的审美愉悦。
5) tectonic environment
构造环境
1.
Geochemistry and tectonic environment of the Xiongshangou intrusion in the West Qinling;
西秦岭熊山沟岩体地球化学及构造环境分析
2.
Geochemical characteristics and tectonic environment of Hongtubu basalts and Chenjiahe intermediate-acid volcanic rocks in the eastern segment of North Qilian orogenic belt;
北祁连东段红土堡基性火山岩和陈家河中酸性火山岩地球化学特征及构造环境
3.
Petrological characteristics and tectonic environment of the Bugasi alkali syenite in the Coqên area, Tibet, China;
西藏措勤地区布嘎寺碱性正长岩的特征及构造环境
6) tectonic setting
构造环境
1.
Geochemical characteristics and tectonic settings of the diabase dyke swarms in the western segment of the southern Altun tectonic belt;
阿尔金南缘构造带西段辉绿岩墙群的地球化学特征及构造环境
2.
Tectonic setting of Devonian sediments in the Qinling orogen:Constraints from detrital modes and geochemistry of clastic rocks.;
秦岭造山带泥盆系形成构造环境：来自碎屑岩组成和地球化学方面的约束
3.
Characteristics and tectonic setting of volcanic rocks of the Late Triassic Nongbai Formation at the northern margin of the south Qiangtang block,northern Tibet,China;
藏北南羌塘陆块北缘晚三叠世弄佰组火山岩的特征及构造环境
补充资料：后现代语境
后现代语境
是目前学术理论界常用的名词。由于后现代主义文学对历史话语和宏伟叙事的否定，即不再相信那些历史性的伟大主题和英雄主角，也不去期望找到返回宏伟叙事的道路，无限地延伸了局部的话语游戏和文本操作性，反过来使后现代缺乏整体性把握世界的能力和表述对世界进程的完整的理念，这就进一步导致后现代的“表征危机”，出现了与现代社会大相径庭的“崭新语言现实”，它剧烈地改变了图文符号原有的交流功能，形成一种为传统批判理论无法解释无法接受的后现代文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条