1) fighting against the Heavenly Palace
大闹天宫
1.
Monkey King\'s fighting against the Heavenly Palace has been written into operas,novels and finally into the 100-chapter A Journey to the West,where the story is greatly expanded.
通过孙悟空大闹天宫的原型从诗话、杂剧到百回本小说的演进,大闹天宫情节的拓展,分析了"大闹天宫"在"横云断岭"式结构中的地位,得出吴承恩在情节的处理上点石成金的奥妙有两点可供借鉴的经验:吴承恩善于根据人物性格去创造典型情节;吴承恩善于创造幻想性情节去表现人物性格。
2) nɑo tiɑngong
《闹天宫》
3) Havoc in the Dragon's Palace
闹龙宫
4) Dasong Tiangong Baozang
《大宋天宫宝藏》
5) Tensho Kotai Jingu-kyo
天照皇大神宫教
补充资料:《闹天宫》
京剧作品。曾名《安天会》,出自清宫廷大戏《昇平宝筏》头本第15~20出,唱昆曲,流行于清代的昆班和徽班中。京剧形成后,被吸收为京剧上演剧目。在近代戏曲舞台上,以北昆演员郝振基、京剧演员杨小楼的演出最为出色。50年代初,中国京剧院李少春整理、演出此剧,名《闹天宫》,收入《京剧丛刊》第8集(1953)。剧情描写孙悟空为玉皇大帝看守桃园。王母设蟠桃宴,未邀悟空,悟空乃偷食蟠桃、御酒,又入兜率宫盗食老君金丹,径返花果山。玉皇大帝遣天王李靖率天兵天将往擒悟空,反被悟空击败。剧本删除旧本中悟空被神犬所擒,并被烧炼,直到被如来佛镇压于五行山下等情节,而以悟空获胜结束。偷桃、盗丹、轮战诸神将几场戏,表现了悟空对天上统治秩序的蔑视。
70年代末,中国京剧院又在《闹天宫》基础上,恢复了孙悟空被放入老君八卦炉内烧炼,炼成火眼金晴,又大闹灵霄宝殿等情节,名为《大闹天宫》。这两种整理本均曾在国内外演出,影响较大。
70年代末,中国京剧院又在《闹天宫》基础上,恢复了孙悟空被放入老君八卦炉内烧炼,炼成火眼金晴,又大闹灵霄宝殿等情节,名为《大闹天宫》。这两种整理本均曾在国内外演出,影响较大。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条