1.
Adventures in the Heavenly Palace is my favorite cartoon.
《大闹天宫》是我最喜欢看的美术片。
2.
The Cultural Connotations of Architectural Modeling in the Scene of The Monkey King;
《大闹天宫》场景中建筑造型的文化内涵
3.
The story goes like this: 500 years ago, a monkey who made big trouble in the heavenly palace was pressed under the mountain here.
话说五百年前, 有只大闹天宫的猴子被压在这里。
4.
Jo would whistle and made a great racket getting ready.
裘口哨吹得呼呼响，正在大闹天宫似地作准备。
5.
Here's an example from Wreaking Havoc in Heaven:
下面是《大闹天宫》里的一个例子，译成中文相当于： “
6.
The Great Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him. But no one could manage to subdue him.
孙猴大闹天宫,玉皇大帝降旨严惩,无奈天兵天将都对付不了他。
7.
Research on the Elements of Chinese Opera in Chinese Cartoons--Giving the Examples of the Monkey King and the Story of Nezha
中国动画电影中的戏曲元素研究——以《大闹天宫》、《哪吒传奇》等为例
8.
The general meeting was a complete shambles.
大会闹得天翻地覆。
9.
indeed, a considerable number of these worthy spectators had stood shivering and chattering their teeth with cold since break of day before the grand stair-case of the Palais;
这些老老实实爱看热闹的观众当中，不少人天刚亮就在司法宫大台阶前等候，冻得直打哆嗦；
10.
The couple had the father and mother of a row last night.
那两口子昨天晚上大吵大闹了一
11.
On his return she had forced a wild scene.
等他回来后，她大发脾气，闹得天翻地覆。
12.
Even solemn places like the Temple of Heaven, the Confucian Temple and the Yonghe Lamasery became a little livelier.
甚至于天坛，孔庙，与雍和宫，也在严肃中微微有些热闹。
13.
Do not tell me we have to work tomorrow after all this parties.
哪有这种事，这么大闹大吃，到头来，明天还得上班。
14.
The roads leading to the palace, both from the north and from the south, were in days gone by lined by busy market-places and fair grounds well-known to the local inhabitants who could get both native products and imported goods from them.
天后宫的宫南、宫北的大街，也是天津著名的集市贸易和洋货市
15.
Mercy (on us)! What a noise!
天哪! 多吵闹哇!
16.
Situated on a quiet" island" in the crowded city, Yujingwan Garden boasts of its unique geographic position.
大亚湾"渝景湾花园"闹中取静，地理位置得天独厚。
17.
All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.
天下的人都来到埃及，向若瑟购买食粮，因为天下各地都大闹饥荒。
18.
The drunken old man had a fit of the blue devils last night, and was making a dreadful noise.
那个喝得酩酊大醉的老人昨天夜里发了一阵酒疯，大吵大闹。