1) simultaneous voice
同声
1.
The voices in the movie can be divided into three kinds :simultaneous voice,voice in pictures and voice outside pictures.
电影中的声音可分为同声、画内音、画外音三种。
2) sight-sound synchronization
声象同步(声)
3) same sound must be in the same category
同声必同部
4) sound image synchronization
声像同步
1.
Application and study of sound image synchronization recording software in medical education courseware;
声像同步录制软件在医学教育课件中的应用与研究
5) sound &light synchronization
声光同步
6) simultaneous interpretation
同声传译
1.
Solutions to the Problems in Simultaneous Interpretation from Japanese to Chinese;
日汉同声传译中常见问题及其对策
2.
Simultaneous Interpretation in Focus Group Discussion;
专题小组讨论中的同声传译
3.
Information Processing in Simultaneous Interpretation-From the Perspective of IP Theories;
从信息处理理论角度研究同声传译中的信息处理
补充资料：同声翻译
会场或剧场中用来进行翻译的电声系统。译员们将演讲词或台词同步译成不同语种，通过电声系统传送。席位上听众可自由选择语种进行收听。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条