1) Cai Lun's papermaking technique
蔡伦造纸术
3) Cai Lun
蔡伦
1.
On Paper-making Technique Invented by Cai Lun;
论蔡伦及其造纸术的发明
2.
An Investigation of the Origin of Paper making Technology in Ancient China and Cai Lun’s Position in Paper making History;
中国古代造纸法的渊源及蔡伦在造纸史上的地位
3.
Floc paper and Cai Lun;
絮纸和蔡伦——答青年学者段纪纲、雷玉德
5) papermaking technique
造纸术
1.
The paper introduces the background and great significance of Cai Lun’s invention of papermaking technique and the development of paper industry in early-modern history of China.
简要介绍了蔡伦发明造纸术的时代背景与重要意义,中国近代造纸工业发展概况,当代中国造纸工作者隆重纪念蔡伦发明造纸术1900周年,需要加倍努力,向造纸强国迈进。
2.
Based on library science,this article analyzed and discussed several questions needs to pay attention in the Chinese book-history research process,such as the debate on whirlwind binding between the new and old theory,the invention time of papermaking technique and the wood-block printing technique,and so on.
从图书馆学的角度出发,对中国图书史研究过程中需要注意的几个问题,如旋风装新旧说之争、造纸术和雕版印刷术的发明时间等予以了分析和探讨,最后提出了自己的倾向性的观点。
3.
Three key questions about the scientific basis on Ts ai Lun inventing papermaking techniques are discussed.
本文对蔡伦发明造纸术的科学依据涉及的三个关键问题,即什么是真正的纸,发明应具备的条件以及造纸术的技术内涵进行了扼要的论述,以纠正西汉有纸和蔡伦是造纸术的改良者的错误论断,恢复蔡伦发明造纸术的历史定论。
6) Naxi
造纸技术
1.
On Paper-making Method of the Paper of Dongba of Naxi;
浅探纳西东巴纸造纸技术
补充资料：蔡伦（？～121）
中国"蔡侯纸"的发明者。东汉桂阳 (今湖南耒阳市)人。 字敬仲。章帝建初年间为小黄门，和帝时为中常侍，后加位尚方令。永元九年(公元97)监作秘剑及诸器械。元兴元年 (105)用树皮、麻头、破布、旧鱼网造纸。安帝元初元年(114)封为龙亭侯。建光元年(121)因宫廷斗争被迫服毒自尽。
据同时代人刘珍等编的《东观汉记》 (蔡伦去世后约30年编撰，《四库全书》有辑本 )、南朝刘宋范晔编撰的《后汉书·蔡伦传》等史籍记载,蔡伦任尚方令,职掌宫廷器物的制作和供应，"造意用树皮及敝布鱼网作纸，元兴元年奏上之，帝善其能，自是莫不用，天下咸称'蔡侯纸'。"又据汉末董巴《舆服志》、西晋张华《博物志》也都有类似记述 (两志成书于蔡伦死后不久，都在范晔《后汉书》之前)。 此外，在造纸工艺方法上,有"蔡伦始捣故鱼网以作纸"(张华《博物志》)、"蔡伦以故布剉(剪切意)捣作纸"(三国魏张揖《古今字诂》)的"始捣"、"剉捣"等记载。
现代学者经过查证大量史料，结合对出土文物的考古分析，多认为蔡伦在前人造纸的基础上，开创以树皮、麻头、破布、鱼网为原料，并以沤、剉、捣、抄一套工艺技术，造出了达到书写实用水平的植物纤维纸，成为中国古代四大发明之一，对于人类文明有重大贡献。
据同时代人刘珍等编的《东观汉记》 (蔡伦去世后约30年编撰，《四库全书》有辑本 )、南朝刘宋范晔编撰的《后汉书·蔡伦传》等史籍记载,蔡伦任尚方令,职掌宫廷器物的制作和供应，"造意用树皮及敝布鱼网作纸，元兴元年奏上之，帝善其能，自是莫不用，天下咸称'蔡侯纸'。"又据汉末董巴《舆服志》、西晋张华《博物志》也都有类似记述 (两志成书于蔡伦死后不久，都在范晔《后汉书》之前)。 此外，在造纸工艺方法上,有"蔡伦始捣故鱼网以作纸"(张华《博物志》)、"蔡伦以故布剉(剪切意)捣作纸"(三国魏张揖《古今字诂》)的"始捣"、"剉捣"等记载。
现代学者经过查证大量史料，结合对出土文物的考古分析，多认为蔡伦在前人造纸的基础上，开创以树皮、麻头、破布、鱼网为原料，并以沤、剉、捣、抄一套工艺技术，造出了达到书写实用水平的植物纤维纸，成为中国古代四大发明之一，对于人类文明有重大贡献。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条