1) make a false capital contribution
出资不实
1.
The rules on the civil responsibility of stockholder who make a false capital contribution are faultiness in the company law.
我国公司法对股东出资不实的民事责任规定不完善,有限责任公司成立后,公司发现作为设立公司出资的非货币财产的实际价额显著低于公司章程所订价额的,应当由股东承担出资不实的责任。
2) obligation for the false corporation registered capital
出资不实法律责任
3) unreal asset accreditation
验资不实
1.
Asset accreditation agency are required to bear the civil liability because of unreal asset accreditation, that is the important way of realizing value of the compulsive institution of asset accreditation.
追究验资机构验资不实的民事责任是实现强制验资制度价值的重要方式。
4) defect of contribution to the investment
出资不到位
1.
There are no measures provided for the liability to compensate stockholders for defect of contribution to the investment in China.
介绍了我国关于公司赔偿责任法律规定的发展历程,对出资不到位进行了界定,指出关于出资不到位股东对公司债权人的赔偿责任在我国尚没有明确规定,相关的行政法规和司法解释则又因事而设,没有形成统一的责任规则。
5) the real sale of assets
资产真实出售
6) Hidden Physical Capital
隐性实物出资
1.
Problems of Hidden Physical Capital Banned in German Company Laws;
论德国公司法中禁止隐性实物出资问题
补充资料：出资不实
出资不实
出资不实：《公司法》、《公司登记管理条例》均规定在公司设立时，股东的出资应当达到法定最低资本限额。并规定有限责任公司的股东应当足额缴纳公司章程中所规定的各自所认缴的出资额；股份有限公司的发起人，应当认购其应认购的股份，未缴纳或者未完全缴纳均称之为出资不实。
我国《公司法》第208条规定：“公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资，欺骗债权人和社会公众的，责令改正，处以虚假出资额5％以上10％以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。”《公司登记管理条例》第60条规定：“公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资，欺骗债权人和社会公众的，由公司登记机关责令改正，处以虚假出资额5％以上10％以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。”以上是对股东出资不实的行政责任和刑事责任的规定
出资不实：《公司法》、《公司登记管理条例》均规定在公司设立时，股东的出资应当达到法定最低资本限额。并规定有限责任公司的股东应当足额缴纳公司章程中所规定的各自所认缴的出资额；股份有限公司的发起人，应当认购其应认购的股份，未缴纳或者未完全缴纳均称之为出资不实。
我国《公司法》第208条规定：“公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资，欺骗债权人和社会公众的，责令改正，处以虚假出资额5％以上10％以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。”《公司登记管理条例》第60条规定：“公司的发起人、股东未交付货币、实物或者未转移财产权，虚假出资，欺骗债权人和社会公众的，由公司登记机关责令改正，处以虚假出资额5％以上10％以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。”以上是对股东出资不实的行政责任和刑事责任的规定
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条