1) Dian cui
奠竁
2) sacrifice
[英]['sækrɪfaɪs] [美]['sækrə'faɪs]
祭奠
1.
From a custom perspective,sacrifice embodies filial piety,the core value of Chinese traditional law culture——the proprieties.
从风俗习惯的视角来看,祭奠体现了中国传统礼法文化的核心价值理念——孝。
3) foundation
[英][faʊn'deɪʃn] [美][faun'deʃən]
奠基
1.
On MAO Ze-dong?ZHOU En-lai s historicalfoundations for solving Taiwan issue peacefully;
论毛泽东、周恩来对和平解决台湾问题的历史奠基
2.
Heidegger considered this point of view as a prejudice and he put forward the idea: the logic is the foundation of philosophy.
上世纪前二十年,关于哲学与逻辑的关系,人们有着一种普遍的观点,即人们认为逻辑是由自身发展而来,不是由形而上学发展而来,并且形而上学奠基于逻辑的观点。
4) the ritual of Shi Dian
释奠
1.
But with the resurvey of the ritual of Shi Dian(释奠),we found some differences with the traditional viewpoints.
但从"释奠礼"的实行考察,所见似与传统观点略有相左,即唐代地方官学教育的实际效果并不很发达,州县学几同虚设,真正在盛世教育中发挥主要作用的可能是广大的私学。
5) laying foundation
奠基
1.
The two common phrases in modern Chinese,"laying foundation" and "making sacrifice",come from the shocking custom of archaic times.
现代汉语中常用的“奠基”和“献身”两个词,来源于上古时期骇人听闻的习俗。
6) lay a foundation
奠基
1.
We think it is to lay a foundation on a construction in Shang Dynasty.
通过对春秋以前墓葬内使用腰坑的历史叙述,可以了解商代墓葬腰坑的使用情况以及腰坑的性质,进而认识商代墓葬中的腰坑和房屋建筑中奠基的性质相似。
补充资料：奠竁
1.谓将祭奠品放入墓穴中棺材之旁。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条