2) foreign astronomy
域外天文学
1.
However , it is quite possible that ZBSJ is in fact under some strong influence of foreign astronomy.
在认识到《周髀算经》是中国古代唯一的希腊式公理化体系，以及《周髀算经》中盖天宇宙几何模型的正确形状之后，即可发现《周髀算经》中有明显的域外天文学成分：它的宇宙模型与古代印度的宇宙模型极为相似：它的寒暑五带知识在中国传统天文学体系中难以产生并且无人相信：它的天球坐标系统没有赤道特征。
3) Anthology and Sino-literature in Ancient Korea and Japan
选本与域外汉文学
4) cultures abroad
外域文化
1.
Based on the analyses of Huang Bin-hong s works reformed in traditional landscape paintings,this paper expounds the collisions an d relations between Chinese traditional cultures and cultures abroad,and points out that under the background of modern times, artistic innovations must base on the further studies and rational absorptions of traditional cultures home and abroad.
文章以黄宾虹先生对传统山水画的成功变革作为事例,阐述了传统文化与外域文化之间不可避免的冲撞和联系;旨在说明在当今的时代背景下,艺术创新的根基来自对传统文化的深入研究,艺术创新的动力和契机在于对外来文化的合理吸收和借鉴。
5) literary field
文学场域
1.
From the late Qing Dynasty to 1920s,the development of mass media,the rise of independent writer groups and the expansion of modern reader groups shaped such coastal cities as Shanghai into relatively independent literary field.
晚清至20世纪20年代,大众传媒的发展、独立作家群的产生及现代读者群的扩大使上海等沿海城市形成了相对独立的文学场域。
2.
The two key words of Bourdieu s literary field theory are relation and struggle.
文学场域是一个特殊的社群,基于文学和学术活动而客观存在着长幼、世代等人际关系,因此,从理论和实践来说,文学场域也就存在因文学活动而产生的人际伦理关系,称为"文艺伦理"。
6) regional literature
地域文学
1.
The literature works in Hunan province in Tang Dynasty and the Five Dynasties typically embodied the duality of ancient regional literature: the seclusion endowing it with outstanding regional features, the opened up traffic enabling the commonality with literature in mainstream.
唐五代时期的湖南文学集中体现了古代地域文学的二重性:既由于区域的封闭性而使自身带有突出的地域性,也因交通的开启而得以与主流文学时时保持着共通性。
2.
Ba writers in Sichuan have a certain strength and influence on regional literature in the new period.
四川的"巴山作家群"是新时期文坛具有一定实力和影响的地域文学群落。
3.
It has filled the gap of regional literature study of Chongqing,wholly revealing the artistic achievement and regional cultural characteristic of Chongqing children literature.
它既填补了重庆地域文学研究一个方面的空白,全面展示了重庆儿童文学的艺术成就与地域文化特色,同时又是重庆文学、当代文学、中国儿童文学研究有意味的收获,特别是对中国儿童文学研究,贡献了厚重的创获。
补充资料：域外
1.境外;国外。 2.喻宽泛。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条