1) the legacy of traditional Chinese philology
传统文字学遗产
1.
The paper mainly expounds that when we study Chinese words,we should properly deal with both the relationship between the theory of western philology and the practice of Chinese philology and the relationship between modern Chinese philological theory and the legacy of traditional Chinese philology,so that we can promote the improvement of the research on Chinese philology.
文章主要阐述关于汉语文字之研究,既要妥实处理西方文字学理论与汉语文字学实际之间的关系,也要妥实处理中国现代文字学理念与中国传统文字学遗产之间的关系,贯通中西,融会古今,以推进我国的汉语文字学之研究。
2) Traditional cultural heritage
传统文化遗产
1.
Traditional cultural heritage is a physical carrier of traditional cultural.
传统文化遗产的保护是属于传统文化传承的一个重要组成部分,是物质载体。
4) literary legacy
文学遗产
1.
Thus, the Chinese ancient literary theory after culture transformation is only regarded as literary legacy.
因而文化转型后的中国古代文论只能是作为文学遗产看待,没有必要也不可能再通过现代转换起死回生。
6) Chinese traditional sports culture heritage
中国传统体育文化遗产
1.
In this background,it is urgent that we should use laws to protect Chinese traditional sports culture heritage.
随着经济全球化和现代化进程的加快、人类活动空间的扩大、近代以来西方体育的强烈冲击以及缺乏必要的保护,具有独特个性的中国传统体育文化的存在空间受到了严重的排挤与破坏,中国传统体育文化遗产的发展面临着窘境。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条