2) town literature
市井文学
1.
In the history of modern Chinese literature,Zhang Ai-ling,an authoress,has created and transformed the Chi- nese town literature on the basis of the tradition.
在中国现代文学史上,女作家张爱玲在承接中国市民文学传统上,进行了个性化的创造与转化,把创作深入到市井人生的里面,以普通市民的日常琐事、生死情爱为题材,谱写了一曲现代都市传奇,形成一种风格独特的市民叙事话语,使市井文学的品质在上世纪三四十年代有了全面的提升。
3) Street Culture
市井文化
1.
The Street Culture of Late Ming Dynasty and the Development of Art Style in Book Design;
明代晚期市井文化与书籍装帧艺术风格的发展
4) city literature and art
都市文艺
1.
The city literature and art demonstrates free development of different forms at present in terms of quantity or diversification of form and content.
当前都市文艺无论从数量还是从形式内容的多元化上,都呈现出"百花齐放,百家争鸣"的繁荣景象,都市人整体审美意识的加强从中也可见一斑。
5) literature and art market
文艺市场
1.
They made tremendous contributions to the development of the literature and art market in contemporary China through their creation and management activities.
洋场才子是一群在上海租界从事文艺作品生产和经营的文人,是中国第一代职业作家,他们的文学创作和文化经营活动为开拓中国近代文艺市场做出了巨大的贡献,同时也为自己开创了广阔的生存空间。
6) town music
市井音乐文化
1.
In Song Dynasty,the rising of town music for the amusement of the city class was charac-terized by a distinctive times style or flavor contrast to the former times.
宋代市井音乐文化的形成有其独特的原因,宋代市井音乐的形态有瓦子音乐、酒肆茶坊音乐、民俗节庆音乐、流动演出音乐等几种艺术形式。
补充资料：市井
①街市；市场：歌舞于市井｜十里长街市井连。也指城镇：有白首不入市井者｜市井生活。②商人：市井子孙，亦不得仕宦为吏。也指城市中卑俗之流：市井气｜淮阴市井笑韩信｜市井无赖。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条