1) mode of legal judgment
法律判断模式
1.
According to the theory of linguistic act and the mode of legal judgment of an act,the root of the defects in the "entering into the contract" and "putting the contract into effect",which are conventionally used in various contracts,is revealed theoretically via linguistic and textual analyses.
根据言语行为理论以及行为的法律判断模式,通过语言分析与文本分析,揭示了传统合同成立与生效理论缺陷的根源:由于对"合同"、"成立"、"有效"与"生效"等缺乏清晰的认识,不仅导致相互关系的混淆,也导致在法律要件认识上的错误;澄清了"合同"及其"成立"、"无效"、"有效"、"生效"的含义以及它们之间的内在关联,并在此基础上重构合同效力形态的内在逻辑关系。
2) legal judgment
法律判断
1.
The facts of a case, as the basis of legal judgment, are different from objective facts or normative facts.
作为法律判断根据的案件事实区别于客观事实和规范事实,案件事实是在客观事实基础上依据规范的事实要件构筑的。
2.
determined by the formation of legal judgment,which is a process of equating the major premises and the minor premises.
法律方法效命于法律判断的形成,法律判断的形成是一个将大小前提进行等置的过程。
3.
How to justify a legal judgment? Legal experts have tried various routs to find an answer for the question, including the value route, factual route, logical route, appealing-to-audience route, ideal talking-situation route and Alexy ’s integrative route.
法律判断如何证成?法学家们进行了多种尝试,其中的主要进路有:价值论进路、事实进路、逻辑进路、诉诸听众的进路、理想的言谈环境进路以及阿列克西的综合进路。
3) judgement pattern
判断模式
1.
This paper introduces the basic concept of induced action and firstly present the judgement pattern of its being or not.
介绍了诱导作用的概念 ,首次提出了诱导作用存在与否的两种并列关系的判断模式。
2.
The basic concept of induction was introduced and the judgement pattern for presence of induction was firstly presented.
介绍了诱导作用的概念,首次提出了诱导作用存在的判断模式。
4) mode decision
模式判断
1.
A rapid prediction mode decision algorithm for AVS-M intra video coding;
一种用于AVS-M帧内的快速预测模式判断算法
2.
In this paper,a rapid intra prediction mode decision algorithm is presented.
由于AVS-M对亮度块考虑9种预测模式,从而导致最优预测模式判断的计算相当复杂。
3.
A high-parellel hardware implementation method for intra prediction and mode decision of H.
264视频压缩编码算法中帧内预测和模式判断模块,分析并提出了一种高并行度的FPGA实现方法,完成了硬件结构的设计和验证。
5) legal model
法律模式
1.
This thesis first compares the legal model of China-ASEAN Free Trade Area with that of other free trade areas, then analyzes the advantages and shortcomings of the dispute settlement mechanism of China-ASEAN Free Trade Area.
本文考察了中国—东盟自由贸易区与其他自由贸易区的法律模式,并对其利弊得失作了恰如其分的比较,在此基础上分析了以2005年生效的《中国—东盟全面经济合作框架协议争端解决机制协议》为基础的中国—东盟自由贸易区争端解决机制的优点和存在的缺陷,探究了欧盟和北美自由贸易区的争端解决机制,提炼出可供借鉴的合理成分和可取之处,在总结归纳的同时,提出了完善和改进中国—东盟自由贸易区争端解决机制的具体建议和设想。
2.
While, the operational legal model implemented by Amer.
而美国政府所运用的处理宗教问题的法律模式是这一政策的根本保证。
补充资料：分析判断与综合判断
18世纪德国古典哲学家I.康德的哲学基本概念。他认为，在一切判断中，如果谓项的内容本已暗含在主项中的，是分析判断；如果谓项的内容是从外边加到主项上去的，是综合判断。分析判断的谓项实际就是把主项的一部分内容独立出来说明主项，使主项这一方面的含义更清楚，但并不能给主项增添新的内容，所以又叫解释的判断。这类判断的谓项只要依据矛盾律便能先天地从主项中分析出来，并具有普遍必然性。例如，"一切物体都是具有广延的"，谓项"广延的"，只要分析主项"物体"就必然得到。因为广延属性本来就暗含在主项"物体"这一概念里。综合判断的谓项，原先不在主项里，它是通过经验才加到主项上去的，它能够给主项增添新的内容,所以又叫扩充判断。这类判断,因为它的谓项来自经验，而从经验得来的东西总是属于个别、偶然的，所以不具备普遍必然性。例如"某些物体是有重量的"，谓项"重量"原先不包含在主项"物体"这一概念里,而是由经验提供,然后才联结到主项上去的。它给主项增添了新的内容，但却没有普遍必然性。康德认为，关于这两类判断的区分，虽然在他的前人那里就有了一些"迹象"，但他是"首先用自己的思考来达到这些原理"的。康德关于两类判断的划分，以判断的形式暴露了唯理论和经验论的片面性。唯理论片面坚持理性的分析作用，忽略了经验认识的巨大意义；经验论片面强调经验能提供新内容，忽视了理性的分析作用。他认为，这两种判断都不符合科学知识的要求；科学知识构成的条件应当既有普遍必然性，又能扩充新内容。于是，他提出了先天综合判断，作为一切科学知识的可能条件。康德划分两类判断的思想，是对认识论和形式逻辑的一个贡献，对西方哲学的发展产生了深远的影响。逻辑经验主义所提出的定义和知识两类判断的划分，直接来源于康德。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条