1) clerical personnel
宗教教职人员
1.
The clerical personnel are the special groups with religious belief,whose political stand,thought condition,words and deeds have subtle influences upon the worshippers.
西部地区民族众多,各少数民族基本上都有自己的宗教信仰,宗教教职人员作为宗教信仰中的特殊群体,其政治立场、思想状况、言行举止对信教群众有着潜移默化的影响,宗教教职人员队伍素质的高低影响到宗教能否健康的发展,关系到宗教能否与社会主义社会相适应,甚至关系到社会稳定。
2) Islamic clergy
伊斯兰教教职人员
1.
Islamic clergy not only exert profound influence on believers\' religious belief,mentality and conception,words,deeds and moral character,but also play an important role in guiding Islamism to adapting to socialist society and promoting harmony between Islam and society.
伊斯兰教教职人员不仅对信教群众的宗教修养、思想观念、言行品德有着深刻的影响,而且在引导伊斯兰教与社会主义社会相适应、促进伊斯兰教与社会和谐等方面发挥着举足轻重的作用,从一定意义上说,他们维系了新疆社会的稳定与发展以及伊斯兰教未来的发展面貌。
3) artificial religion
人为宗教
5) religion of Humanity
人类宗教
1.
REnunciation, Regeneration and Religion of Humanity;
自我牺牲·精神再生·人类宗教
6) religion of humanity
人本宗教
1.
George Eliot s novel The Mill on the Floss exhibits its author s philosophical belief,the religion of humanity.
艾略特的长篇小说《弗洛斯河上的磨房》体现了作者的人本宗教思想。
2.
The major sources of her thought are: Feuerbach’s religion of humanity, positivism and Darwinism.
她的思想的主要来源是人本宗教、实证主义和达尔文主义。
补充资料：人为宗教
以人为因素为主而发展起来的宗教。恩格斯用语。指与自发宗教相对的、较高的宗教历史形态。根据马克思主义者的观点，社会存在决定社会意识，属于社会意识形态的宗教，其发生与发展，也决定于客观的社会历史条件。所以恩格斯以基督教为例，指出它是通过自然淘汰逐渐形成为世界宗教，而不是"用皇帝的敕令创造出来的"。另一方面，宗教产生于人类社会，与人有着根本的联系，任何宗教活动都少不了人的参与，因而人作为进行宗教活动的主体而带有的能动性，对宗教的产生和发展也有不容忽视的反作用。恩格斯基于这一观点，辩证地指出基督教之所以成为世界宗教，也"多少是人工造成的"。人为宗教与自发宗教的划分并不是绝对的，这是因为：①宗教发展中自发因素与人为因素互为消长；②一些现代所谓典型的人为宗教，起初也源于自发宗教。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条