1) direct situation
直接语境
1.
Study on the progressive aspect of English verbs from cognitive prospective can be analyzed from direct situation and indirect situation.
对动词进行体进行认知研究可以从直接语境和间接语境来分析。
2) immediate context
直接语言环境
3) immediate environment
直接环境
4) indirect context
间接语境
1.
Generally speaking,the expressions which have the same reference can replace each other in the common context while in the indirect context this indentity replacement law will become invalid.
而在间接语境中,同一替换律就会失效。
2.
It points out that the meaning of a word in translation is determined by the given context and that the meaning of words should be chosen according to the direct context and/or indirect context.
探讨语境在翻译中的重要作用,指出翻译中的选词在很大程度上受语境的制约,提出直接语境和间接语境是语义理解和选词的重要依据。
6) contextual connection
语境连接
补充资料：直接
不经过中间事物的。与“间接”相对：直接取用｜直接关系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条