1) system of res judicata
民事判决既判力制度
1.
We have not set up the system of res judicata in civil litigation in our country.
民事判决既判力制度的缺失,原因是多方面的,市场经济的高度不发达是最根本的原因。
4) the fact of adjudged force
既判力事实
1.
In procedure law,the fact of adjudged force is studied from the angel that whether it has the effect of pre-judging upon the issue of facts in other cases.
诉讼法一般是从证明对象的角度看既判力事实是否对涉及该事实的后诉事实的预决效力,而笔者则从司法认知的角度来认识既判力事实的预决效力,既判力事实是否具有预先确定的绝对效力,法官在后案中无须当事人举证证明,作为司法认知的事项直接进行确认,是一个非常复杂的问题。
5) criminal adjudged force
刑事既判力
1.
Conforming to the doctrine of observing old laws and new ones when lighter punishment of retroactivity of criminal law, the criminal adjudged force should adopt the principle of relativism.
刑事既判力采取相关主义原则 ,既与刑法溯及力的从旧兼从轻原则相一致 ,蕴含了有利于行为人的思想 ,也与刑法所追求的三大价值目标 ,即公正、谦抑、人道并行不悖。
2.
As a basic principle of criminal precedural law,criminal adjudged force take effectiveness of the proceedings and protection of human rights as its basic value pursuit.
刑事既判力作为刑事诉讼法的一个基本原则,以诉讼效率和人权保障为基本的价值追求。
6) Res iudicata est
已决案，既判力
补充资料：民事
1.犹国政。 2.泛指民间诸事;民政事务。 3.指力役之事。 4.指农事。 5.泛指民间生活情事。 6.有关民法的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条