1) disjoint between body and soul
身心分裂
1.
It is such a writing technique that makes us realize the female writer\'s disjoint between body and soul.
正是从这样的人物角色的安排中,我们看出了作家自身的身心分裂:既认同郝思嘉自强自立的女性主义意识,又无法真正摆脱男权社会传统的道德价值观。
2) self fragmentation
自身分裂
1.
The isolated drive is the product of self fragmentation,and anxiety is the fear of self-fragmentation.
广义自身心理学认为,自身是人格的核心,驱力从属于自身,孤立的驱力是自身分裂的产物,焦虑是对自身分裂的恐惧,俄狄浦斯情结、阉割焦虑、阳具妒是由俄狄浦斯期自身对象因本身具有人格障碍而不能运用神入满足个体的俄狄浦斯期自身对象需要,从而导致俄狄浦斯期自身分裂引起的,结构神经症本质上也是一种自身障碍。
3) Physical and psychological dichotomy
身心二分
4) schizophrenia mentality
分裂心态
1.
Cyber citizen s schizophrenia mentality and self-adjustment in cyber media of human relationship;
网络人际传播中网民的分裂心态及自我调适
5) divided-iron core
分裂铁心
补充资料：等长自身调节
等长自身调节
心脏泵功能的自身调节方式之一。指通过心肌细胞本身收缩活动的强度和速度的改变，以增强心肌收缩力，增加搏出量和搏功。这种调节与初长度的改变无关。在某些生理或病理情况下，心脏搏出量和搏功所发生的剧烈而持久的变化，主要靠心肌的收缩力来调节，心肌收缩力与心脏搏出量和作功能力呈正变关系。凡是能影响心肌收缩力的因素，都能通过等长自身调节来调节搏出量，如交感神经活动增强，血中儿茶酚胺浓度增加和某些强心药(如洋地黄）都能增加心肌收缩力，使搏出量增加。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条