1) Shanzhai phenomenon
山寨现象
1.
Shanzhai phenomenon should be regulated,and the innovation motivity contained in Shanzhai phenomenon should be integrated into present intellectual property system and culture.
山寨现象涉及商标侵权判定的模糊区域,在认定上要处理好商标保护与自由竞争价值之间的平衡。
2) Huoshan phenomenon
霍山现象
1.
Huoshan, which is called Huoshan phenomenon by economists, has explained this perfectly.
被经济学界称之为“霍山现象”的霍山县对此作了完美诠释。
2.
It is argued in the following article by a research on Huoshan phenomenon as a start to analyze the promotion functions to county economy in the environments in policies,outside investment invitation,humane and enterprise and their improvement advice.
从研究"霍山现象"出发,解析了霍山县域经济的政策环境、招商环境、人文环境、企业环境等环境因素对于县域经济进一步发展的促进作用及其优化思路。
3.
Huoshan industrial economy which is called Huoshan phenomenon by those who study economy had a sharp rise in this years , though it was a poverty county of national level.
作为国家级贫困县的霍山县,其工业经济在短短的十几年间奇迹般地崛起,被经济学界称之为“霍山现象”、“霍山模式”。
5) SHANZHAI×
山寨×
1.
At last,it analyzes the syntactic form and semantic relations between \'SHANZHAI\'and \'SHANZHAI×\'.
本文运用描写与解释相结合的方法,从语言学与术语学等相关背景出发,初步探讨了"山寨"新义产生的原因和途径,并分析了"山寨"及"山寨×"的句法形式和语义关系,旨在更好地了解"山寨"旧词新义的演变过程,透视语言和社会的关系。
6) SHANZHAI
山寨
1.
Analysis of the New Meaning,Motivation and Usage of SHANZHAI
山寨新义及其理据、用法分析
2.
On Causes for the Rising of "Shanzhai Culture"
“山寨文化”兴起原因探析
3.
On the Semantic Extension and Generalization of Shanzhai
“山寨”——流行语的语义衍生与泛化
补充资料：山寨
1.亦作"山砦"。 2.筑有栅栏等防守工事的山庄。 3.泛指山村。 4.旧时绿林好汉占据的山中营寨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条