1) traditional pursuit novel
传统追寻小说
1.
Beginning with the failure of the questing that caused the inverse proportion relationship between the difficult pursuit and the pursuer\'s perseverance,the modernism novelist Kafka deeply discovered the absurdity and preposterousness of this difficult seeking and he had subverted the traditional pursuit novel too.
在以"追寻"为母题的诸如《天路历程》、《浮士德》等传统追寻小说中,由于追寻目的的可实现性,艰辛的追寻本身虽沉重但也由此显得意义非凡。
2) traditional novel
传统小说
1.
It examines the contrast between the literary techniques adopted by Virginia Woolf in her stream of consciousness novels and those used in traditional novels in regard to plot, followed by analyses of the literary outlook and philosophical convictions Woolf tries to put across through the technical innovation.
本文从情节角度对意识流小说大师弗吉尼亚·伍尔夫在其意识流小说中所使用的创作技法进行研究,并同传统小说中所使用的手法进行比较,从而阐明伍尔夫通过技法革新想要表达的文学观念及哲学思考。
2.
It examines the contrast between the literary techniques adopted by Virginia Woolf in her stream of consciousness novels and those used in traditional novels in regard to character and characterization, followed by analyses of her outlook of the self and life she tries to put across through the technical innovation in.
本文从人物和人物刻画角度对意识流小说大师弗吉尼亚·伍尔夫在其意识流小说中所使用的创作技法进行研究,并同传统小说中所使用的手法进行比较,从而阐明伍尔夫通过技法革新想要表达的人生观念。
3.
From traditional writing technique to modern one, Claude Simon made a bold probe and experiment by replacing timeliness characteristic of traditional novel with the extensity and simultaneity employed in painting and replacing the plot description found in traditional novel with a mobility created by means used in film.
他以绘画的空间性、同时性代替传统小说的时间性，用电影手法等造成的流动感代替传统小说的情节。
4) anti-traditional fiction
反传统小说
5) root-searching novel
寻根小说
1.
The series root-searching novels of the representative writer of literature on root-searching Han Shaogong and what he wrote in the 90 s novels "Maqiao Dictionary" displayed the rich implication of Chu culture,the writer was deeply influenced by Chu culture and this caused deep implication exists in his root-searching novels.
寻根文学的代表作家韩少功的一系列寻根小说和他作于九十年代的长篇小说《马桥词典》中,表现了浓郁的楚地特色,作家深受楚文化的滋养与浸润,使得他的寻根小说蕴含着深厚的楚文化底蕴。
2.
Then this culture has been developed in the Han Shaogong s root-searching novels.
屈原在湘楚文化的土壤上以其充满传奇色彩的文学世界,开创了巫术与文学相结合且以浪漫主义为核心的巫诗传统;这一传统在韩少功的寻根小说中得到发展。
补充资料：传统
传统
tradition
传统(tradition)“传统，，」词从严格意义上讲，首先是指“传达”(tr翻smi-ssion)，任何个体都可以从其所生存的社会中学习到若干道德准则、累积的知识，甚至是祖先的成见。第二是指文化的延续过程，即把本民族、本地区文化中选择出特别有价值的，作为“传统”代代沿袭。所以一种传统乃是由某一团体而并非某一个人所产生的一种稳定的行为方式或标准，具有加强团体凝聚力的强大社会心理效应。但由于传统中往往可能包含着某些陈旧落后的因素，因此随着社会文化的变革，旧的传统与新风尚之间往往容易发生冲突。 (林乘贤撰沈德灿审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条