1) children's simplicity
童真童趣
2) Children Innocence
童真趣味
3) childish heart and taste
童心童趣
1.
Zhou Zuoren gives his attention to children and children s literature all his life : his so many the theories of children s literature , Prose and poems with childish heart and taste, and the translations of children s stories , naturally , show his children consciousness latently and obviously.
对儿童、儿童文学的翻译研究,对童心童趣的倾心描绘,是作者的童心意识在文本中提供的直观、具体的童心世界。
5) innocence
[英]['ɪnəsns] [美]['ɪnəsṇs]
童真
1.
Recalling from Nightmare to Innocence——Dual cultural complex on Xiao Hong s novels;
由梦魇向童真回溯——萧红对故乡的双重文化情结
2.
Simple in language and plot,they express profound ideas,and post an ideal model of philosophy,which calls a revival of the originality,innocence,and simplicity.
书中,贾德以生动的形式,流畅的语言,陈述了自己的哲学观和方法论,呼吁回归本源和童真,简明哲学,把哲学从象牙塔台里解放出来,让它回到我们每个人的生活中。
3.
Through the great pains of losing innocence and disillusionment with the adult world, Holden, drawing strength from his sister Phoebe’s love, finally completes his maturation and accepts his responsibility as an adult.
霍顿经受了失去童真的痛苦,成人世界让他大失所望。
补充资料：童真
【童真】
（术语）沙弥之异名，又通于有发童子，凡童子之性，天真烂漫，故云真，若准汉语则当云真童，今准梵语故曰童真。玄应音义五曰：“童真是沙弥别名。梵云究摩啰浮多Kumarabahuta，究摩啰者，是彼土八岁未冠者童子总名。浮多此云真，亦言实也。”楞严经五曰：“今于如来得童真名，预菩萨会。”
（术语）沙弥之异名，又通于有发童子，凡童子之性，天真烂漫，故云真，若准汉语则当云真童，今准梵语故曰童真。玄应音义五曰：“童真是沙弥别名。梵云究摩啰浮多Kumarabahuta，究摩啰者，是彼土八岁未冠者童子总名。浮多此云真，亦言实也。”楞严经五曰：“今于如来得童真名，预菩萨会。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条