1) folklore circumstance
民俗情境
1.
A profound interpretation of marriage idioms and vocabulary in Fujian dialect from the inspective of folklore circumstance can help to better understand the folk customs in Fujian Province and its regional cultural characteristics.
民俗情境,指民间文化传统规约下与特定空间范围内的社会处境。
3) folk customs
风情民俗
1.
Write literature,to show humanity and the masses of the people out,and to explore the essence of the human personality and psychological,it is necessary to describe the character and destiny of people,it will be impossible to leave the folk customs of the depictions in the works will be a.
文学要写人,要表现人民大众的人性和人情,要探索人的个性的实质和心理,要刻画人物的性格和命运,也就不可能离开风情民俗的描写,作品中必然会融注进广泛的民俗事象。
4) Folk Customs
民俗风情
1.
Early in 19th century, Xiangyinglian composed Poems of Xizhao Zhuzhi, depicting the religion activities and folk customs from multi - perspectives and multi -layers, which is of great value in literature and history.
十九世纪初项应莲的《西昭竹枝词》,对西藏地方的宗教活动、民俗风情进行了多角度、多层面的文学描绘,具有颇高的文学艺术性和史料价值。
5) customs and etiquette
礼俗民情
6) folk custom and situation
风俗民情
1.
Firstly,in her depiction of folk custom and situations readers can easily find profound folk cultural flavor;secondly,through the folk vision the complexity and mystery of humanity is reflected;and thirdly,puissant original vitality is embodied in sexual relations of the folk people.
一是在对风俗民情描写中蕴含着深厚的民间文化意味;二是用民间眼光透视出人性的复杂与奥妙;三是在两性关系中展示出强盛的原始生命力。
补充资料：平湖民俗风情馆景点
娱乐休闲
平湖民俗风情馆位于平湖市环城北路东首，东湖风景区西侧，是一家以展示江南水乡"金平户"的生产、生活和文化习俗为特色的专题博物馆。2002年2月8日正式对外开放。
馆舍原为平湖富商陆氏住宅，始建于二十世纪三十年代，是一座平湖区域内至今保存较好、规模较大的古建筑。
水乡历史文化
平湖民俗风情馆内共设生产、生活和文化习俗三大展区。生产习俗展区下设农业、纺织业两个展厅；生活习俗展区下设服饰、饮食、居住、行旅、婚育、票证六个展厅；文化习俗展区下设民间舞蹈、民间戏曲、民间文学、民间美术四个展厅。目前，展出的民俗文物达2000余件。在陈述手法上，主要采用原汁原味的实物，辅以图片、文字和模型。在重点习俗上，突出过程，渲染特色，以充分展示平湖的水乡历史文化。
旅游观光
在这里，不仅可以在有限的时间和空间里，观赏到“金平湖”传统的生产工具、生活用品和民间文艺作品；领略到“金平湖”的历史发展、科技进步、文化演变的轨迹；浏览到“金平湖”的风俗、风光、风情，而且还能参与到一些原汁原味的民俗活动，可谓别有风味，情趣无穷。作为一家新生的具有深厚和独特文化底蕴的专题博物馆，平湖民俗风情馆已成为人们旅游观光、休闲度假与传统文化熏陶、科普教育和爱国主义教育的好去出。