1) Zazi
杂字
1.
The paper discusses standard translation of nearly 50 names through the comparison between the records of Zazi (A Book of Word List) in Chinese,and Sancai Zazi (Word List by the Part of Heaven,Earth and Human),and Xinji Suijin Zhizhangwen,and other literature and inscriptions in Xixia language.
本文通过汉文《杂字》与西夏文《三才杂字》、《新集碎金置掌文》以及西夏遗存文献、碑铭等所载姓氏的勘同,梳理了西夏时期近50个姓氏的规范译法,希望藉此建立西夏文文献和汉文文献之间的联系,为汉文史籍的校勘以及西夏、宋、辽、金、元历史的研究提供佐证。
2) complex script
复杂文字
1.
Mongolian belongs to complex scripts,and so far it can t be rendered correctly in the OS and office suite.
蒙古文是一种复杂文字,目前操作系统和办公套件都还不支持蒙古文的显示。
4) Si yan za zhi
四言杂字
5) Ri Yong Za Zi
《日用杂字》
1.
As an enlightenment textbook, Ri Yong Za Zi provides some important proofs for this pattern of popula.
作为社教运动的蒙学读本,《日用杂字》见证着这一历程。
6) digital magazine
数字杂志
1.
From e-mail to the P2P, the delivery method for digital magazine has got a large development; from text file to the multimedia file, the feature and definition for the digital magazine also have been amazedly changed.
数字杂志从电邮传送发展到现在的P2P传送,从过去以文本文件为主要表现形式发展到目前具有多种媒体表现形式,数字杂志定义的内涵和外延都发生了改变。
补充资料：文字
| 文字 writing，forms of 语言的书写符号，人与人之间交流信息的约定俗成的视觉信号系统。这些符号要能灵活地书写由声音构成的语言，使信息送到远方，传到后代。 文字起源于图画。表示意义的图画要发展到跟语言相结合，能够完整地书写语言，这才成为语言的有效记录，即成熟的文字。许多民族都创造过原始文字，但是只有极少几个民族的文字发展到成熟程度。名副其实的文字有 3种主要类型：词符与音节符并用的文字、音节文字和字母文字。这3种类型代表文字发展的3个阶段。从单个符号来看，文字有3种基本的表达方法：表形(象形)、表意（指事会意）和表音（假借、谐声）。具体的文字，往往混合应用几种表达方法，而以一种或两种方法为主。体式是文字的外形。如埃及早期的文字大都是图形符号，主要用于碑铭，称为圣书体；中期由于用软笔在纸莎草上书写，体式变为草书笔画，主要用于书写经文，称为僧侣体；晚期笔画大为简化，主要用于写信和记帐，称为大众体。中国的汉字则有甲骨文、金文、篆书、隶书、行书、真书、草书各种体式。 文字的主要发源地，除北非、西亚和东亚外，还有美洲的墨西哥。文字可从原来创造的民族传播到另一个民族。文字随着文化尤其是宗教传播四方。同一种文字可以传播到语言完全不同的民族。拉丁字母的传播最为广泛。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条