1) official rules
官场规则
1.
He changed the old writing model of official images in traditional realistic novels and vividly showed the contradiction between human spirits and official rules reflected on intellectuals in power while the society was about to change,and the mental sufferings and split personality they endured in the entanglement.
王跃文率先在其官场小说中塑造了朱怀镜、关隐达等一系列具有典型意义的文人型官员形象,改变了传统现实主义小说官员形象的陈旧书写模式,生动展示了社会转型时期身陷权力场的知识分子身上人文情怀和官场规则之间的矛盾对立,以及他们在矛盾纠结中所承受的精神痛苦和人格分裂,深刻批判了官场权力对知识分子人文情怀和理想追求的的侵蚀异化,丰富了当代小说的人物长廊。
2) market regulation
市场规则
1.
The market regulation and credit mechanism constitute the basis and the prerequisite for growth of market economy by setting up and perfecting credit management.
市场规则和信用机制是发展市场经济的重要基础和前提。
2.
The only way out is to set up market regulations so as to create a better market environment.
只有健全市场法规 ,加强市场法治 ,规范市场主体及其行为 ,遵循市场规则 ,加大调控监管力度 ,加强道德建设 ,才能营造出良好的市场环
3) market rules
市场规则
1.
Considering the bidding mechanism, market mode, bidding space and opening market categories, the current various regional electricity market rules are compared briefly.
从电价机制、市场模式、竞价空间以及开放的市场种类等方面入手,对目前各区域电力市场规则进行简要比较,分析了这些市场规则的不同特点,以及这些规则对水电企业的影响。
2.
It should be developed to the "government-oriented and introduction of market rules".
中国内部控制制度模式必须朝着“以政府为导向,引入市场规则”的方向发展。
3.
Finally, it advances some suggestions for improving China’s market rules.
文章以朗讯(中国)“贿赂事件”作为切入点,分析了跨国公司在华进行商业贿赂的原因及危害,指出抑制商业贿赂、保障公平竞争的重要性,并提出完善中国市场规则的具体建议。
4) market rule
市场规则
1.
The most important way is to establish a market rule.
我国经济转型中出现的市场失效引起了市场秩序的混乱,提高市场调节效果,维护市场秩序的重要途径是建立市场规范,也就是建立市场规则。
2.
The market rules of socialism market economy should belong in the levels of proper morals for its consistence with socialism market economy and its joining with ultimate moral aim,while having good social results and serviceability.
社会主义市场经济的“市场规则”应属于“正当”层次的道德范畴。
5) irregular volumes
非规则场
补充资料：官场
指官吏阶层及其活动范围（贬义，强调其中的虚伪、欺诈、逢迎、倾轧等特点）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条