1) culture of the high society
上流社会文化
1.
It is the culture of the high society that renders Gatsby\'s lifelong struggle futile.
盖茨比借助"炫耀性浪费"来显示自己的地位,并向上流社会渗透;而以汤姆为代表的旧贵族通过占领上流社会文化,排斥、打击兴起的暴发户们。
3) upper class
上流社会
1.
The paper mainly aims at discovering and revealing the popular utilitarianism existed in the 19century English upper class through Austin\'s classic work Emma.
旨在通过探讨《爱玛》中上流社会中普遍存在的功利主义,揭示出真实的19世纪英国上流社会。
4) socio-culture
社会文化
1.
The Simple research on Mathematic understanding from the perspect of socio-culture;
数学理解的社会文化初探
2.
The crime is not only a law phenomenon,but also a socio-culture phenomenon.
犯罪是一种法律规定,更是一种社会文化现象。
3.
Since then, translation has been regarded as cultural facts in the target culture, and the researchers began to study various translations within the socio-culture.
本文从社会文化视角出发讨论翻译中的转译现象,转译作为一种翻译现象普遍存在于国内外的翻译实践中,如果仅从传统的研究视角(如忠实程度)去考查,它显然是不忠实的翻译。
5) social culture
社会文化
1.
The Understanding of Relationship between Language and Social Culture Can Facilitate the Obstacles in Intercommunication;
掌握语言与社会文化的关系,开通社会交往的桥梁
2.
On social culture construction of editing activity;
论编辑活动对社会文化的构建
3.
The analysis on social culture of sports resources in national minority of northwestern China;
西北少数民族地区体育资源的社会文化因素分析
6) Society culture
社会文化
1.
Brief discussion on society culture significance in volley ball event;
论排球运动的社会文化意义
2.
In the condition of society civilization progress and the changes of morden human beings living style,the significance of Morden Table Tennis event has not only confined within playing a game,but also endowed with society culture significance more and more.
随着社会文明的进步和现代人生活方式的改变,现代乒乓球运动的意义已不再仅仅限于体育与游戏的范畴,而越来越多地融入到社会文化之中。
3.
The significence of basketball event not only confines within play & game but also endowed with society culture significance more and more.
篮球运动的意义已不再限于体育与游戏的范畴 ,越来越多地被赋于社会文化的意义。
补充资料：上流
【上流】
（术语）上流般涅槃之略。
（术语）上流般涅槃之略。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条