1) semi-mandatory provision
半强行性规范
2) Peremptory norms
强行规范
1.
Peremptory norms,a new concept introduced in to international law after 1980s,Overrides other norms with the main purpose to conform the international law system and restrict the determinations of states.
作为20世纪60年代以后出现的新概念,强行规范具有优先于其他一切国际法规范的效力,其目的在于整合国际法的规范体系,限制国家意志。
4) compulsory rules
强制性规范
1.
Violating the compulsory rules of company law is not invalid per se, which depends on the nature and legislative purpose of the compulsory rules.
违反公司法强制性规范并不当然使违反行为无效。
5) compulsory terms
强制性规范
1.
This article thinks compulsory terms are necessary in the company law.
公司法中强制性规范是必不可少的,将公司法归结为合同法的特别法至少在目前我国这种法治环境下是不现实的。
6) mandatory rules
强制性规范
1.
When applying mandatory,supplementary and enabling rules of corporate law,the freedom of corporate charter decreases gradually,but the mandatory rules should not be opt out or be changed.
公司法中强制性规范的适用不可约定排除或变更。
补充资料：强行
1.亦作"强行"。 2.强制进行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条