1) dissimilation by external discipline
他者规训
1.
With the double impact of the dissimilation by external discipline and the disorientation of internal self,the symbolic meaning of rural teachers has almost lost;and their inner quality has been denied and their social roles are vague.
在他者规训异化与自我统整迷失的双重交构下,乡村教师的文化符号象征意义几近丧失、内在根本质素遭致否定、社会身份角色日益游移不定。
2) Job Instructor Training Program
职务指导者培训规划
4) discipline
[英]['dɪsəplɪn] [美]['dɪsəplɪn]
规训
1.
Regulation training from the school looks into the context of students living conditions——on the discipline of the student survives the circumstances review;
学校情境下学生生存境遇研究述评——基于规训理论的视角
2.
Teachers profession development in institutes cooperation perspective: analysis of empowerment and discipline;
院校协作脉络下的教师专业发展:赋权与规训的争拗
3.
Discipline and Resistance in School Life;
学校生活中的规训与抗拒
5) the others
他者
1.
This article,from the perspective of comparative literature imagology,makes a study of how the writer Sanmao,by describing"the others",creates her self-image consciously or unconsciously,which also shows the Chinese cultural identity of herself.
从比较文学形象学视域出发,探讨作家三毛如何通过描写这些"他者"形象,有意或无意地塑造了其鲜明的自我形象,并彰显了其中国背景的文化身份。
2.
It possesses a natural others identity producing the others of non-Shanghai/modernity.
在王安忆小说中,上海是乡土/传统中国的异地,也是全球化图景中的东方奇观,具有一种天然的他者身份,同时上海也在生产着非上海/现代的他者,上海与它所制造的他者具有内在的同一性:对于在现代性震惊体验中的自我虚无化的无奈体认。
3.
Fanyi belongs to the others as against men s selves while Cao Qiqiao i.
蘩漪是男性自我的他者,曹七巧是女性自我的替身。
6) other
[英]['ʌðə(r)] [美]['ʌðɚ]
他者
1.
The "Other" Identity of African Americans In the Works of Richard Wright;
理查德·赖特笔下非洲裔美国人的他者身份
2.
Other s Destiny;
“他者”的命运——从维多利亚时代的女性观浅谈《德拉库拉》中吸血鬼的象征意义
3.
The Beloved as the Other;
作为他者的宠儿——评莫里森的小说《宠儿》
补充资料：城市总体规划与国土规划、区域规划的关系
国土规划、区域规划、城市总体规划是在不同层次、涉及不同地域范围的发展规划。国土规划、区域规划、城市总体规划组成一个完整的规划系列，国土规划和区域规划应当是城市总体规划的重要依据。而全国和区域性的江河流域、土地利用等专业规划则是国土和区域规划的重要组成部分，城市土地利用规划又是城市总体规划的重要组成部分。
我国的国土规划、区域规划以及江河流域规划、区域性土地利用总体规划等工作起步较晚，目前正在有计划、有重点地逐步展开，还没有法定的审批程序和审批成果。而全国绝大多数城市总体规划已经各级政府按法定程序审批，并在不断完善和深化，在实际工作中存在着相互联系和交叉的情况，因此本法原则确定应当相互协调的关系是必要的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条