1) Charlemagne
[英]['ʃɑ:lə'mein] [美]['ʃɑrlə,men]
查理曼
1.
It mentions that the historical name Charlemagne was inappropriately translated in some Chinese-language publications.
以人名Charlemagne在翻译实践中常被误译为"查理曼大帝"为引子,分别对外文人名翻译和中文人名翻译中常见的问题进行了归纳梳理:探讨了人名翻译的基本原则,叙述了中文人名音译史上曾出现的几种方案,还对近年来出版的人名翻译词典进行了简要回顾和评价。
2.
As a result of Charlemagne\'s policy,the positions of Christian theology,Greco-Roman culture,and the barbarian culture and customs,the three major ideological sources in the Western European society,got adjusted.
由于查理曼大帝的文教政策,基督教神学思想、希腊罗马古典文化、蛮族文化与习俗这三大思想源头在西欧社会中的位置得到了调整。
4) Richard Stallman
理查德·斯多尔曼
1.
Richard Stallman deeply criticized the proprietary software system,and his criticism is not only limited in theory but also expanded through the practical developing reality of .
理查德·斯多尔曼深刻地批判了私权软件体制,这种批判不仅是理论上的,更是通过自由软件运动的实际发展现实地展开的。
5) The Pope Crowns Charlemagne
教皇给查理曼加冕
6) Charlemagne's Heir
论查理曼的继承者
补充资料：查理曼帝国
见“法兰克王国”(549页)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条