With the emergence of new translation theories,the focus of the study of domestication and foreignization has shifted to other aspects like the dominant status of the two strategies,the factors constraining the translator\'s selection and the influence of the strategy selection on the target culture and so on.

With the growing up of native anthroplogy,it because a kind of misunderstanding that considering the research of anthropdogy as the culture studying of the similarites and differences.

Starting from the influencing factors upon translator’s choice of domestication/foreignization,it embeds the choice of translation strategy in the fabrics of receiving culture to display acomplicated picture of the multiple impacts between the choice of translation strategy andvarious norms of receiving culture.