1) metaphysical noumenon
形上本体
1.
The category of ethics and its ideas as the unity of natural metaphysical noumenon and necessary conduct value has become the ideologcal marrow and core category in Chinese traditional culture and ethic system.
作为本然性形上本体与应然德性价值相统一的"道德"范畴及其理念由此成为中国传统文化和伦理体系的思想精粹与核心范畴。
3) metaphysical nature
形上本性
1.
Scie-tech culture helps human beings sticking out from animal world in the field of both sense and practice,commands all human instinctive nature and promotes human metaphysical nature continuously.
因此,科技文化使人不仅在观念中而且在实践中从动物界超拔出来,它统摄着人的各种形下属性,丰富和提升着人的形上本性。
4) metaphysical essence
形上本质
1.
Science s essence was set up at the early stage of science activities, this metaphysical essence is the rational prerequisite for the development of science.
科学本质的设定始于科学活动的早期 ,科学的这种形上本质是科学发展的学理前提。
5) Upper Ontology
上位本体
6) metaphysical experience
形上体验
1.
It forms a metaphysical experience,rather than sensory pleasure,reflected by the aesthetic ideals of Confucianism,Buddhism and Taoism.
这样的文化讯息,带来的审美体验具有这样的特点:在天人之际的回环往复中,实现自己的形上体验,而不仅仅是感官的愉悦。
补充资料：形上
1.见"形而上"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条