1) the educated youth novels published in the new period
新时期知青小说
1.
On the style,the educated youth novels published in the new period adopt the new style to rebel to the educated youth novels published in the Cultural Revolution period.
新时期知青小说在文体形式上采用了与文革时期知青小说相对抗的新形式:一、文革时期知青小说的全知叙事在新时期知青小说中转为限知叙事;二、文革时期知青小说中的"凡人看异人"模式在新时期知青小说中转为自叙传;三、文革时期知青小说中高昂明亮的喜剧色彩在新时期知青小说中转为浓郁的悲剧气息。
2) new novels on school leavers
新知青小说
1.
For convenience's sake, the writer calls these "new novels on school leavers".
本文的研究对象是新时期以来的知青小说,为行文简便,我将这一时段的知青小说称之为新知青小说。
3) the educated youth novels published in the Cultural Revolution period
文革时期知青小说
1.
On the style,the educated youth novels published in the new period adopt the new style to rebel to the educated youth novels published in the Cultural Revolution period.
新时期知青小说在文体形式上采用了与文革时期知青小说相对抗的新形式:一、文革时期知青小说的全知叙事在新时期知青小说中转为限知叙事;二、文革时期知青小说中的"凡人看异人"模式在新时期知青小说中转为自叙传;三、文革时期知青小说中高昂明亮的喜剧色彩在新时期知青小说中转为浓郁的悲剧气息。
4) new period
新时期小说
1.
There were mainly three kinds of saving routes about "tribulation" of new period s novels.
新时期小说对于“苦难”主要叙述了三种救赎路径:一是为活着而活着的忍耐态度,二是逃离到宗教中去寻找解脱和超越,三是悲剧英雄式的反抗方式。
5) novels in the new period
新时期小说
1.
Through studying the female images in novels in the new period, We find the female images are purified, commercialized and separated in existence.
通过对新时期以来小说中女性形象塑造的考察,发现女性形象主要是以圣洁化、商品化和幽闭的姿态存在着,这从侧面形象地反映了男权社会中男女地位和权利不平等的事实,也说明了新时期小说在女性形象创造上还存在着一定的问题。
6) New period novel
新时期小说
1.
From the very beginning, there is a strongly relationship between the Western Film and the New Period Novel.
西部电影从一开始就有着与文学的密切合作，对文学素养的汲取是它取得成功的重要因素，大部分西部电影改编自新时期小说，而新时期各种文学思潮涌现，流派纷呈，西部电影也躬逢其盛，产生了一批优秀的改编自小说的影片，取得辉煌的成绩。
补充资料：朝鲜新小说
又称启蒙小说，1900至1910年间受朝鲜近代教育、出版、国语等爱国文化启蒙运动的影响而出现的一种新的小说形式，代表作品有李仁稙的《雉岳山》、《鬼之声》、《银世界》，李海朝的《自由钟》、《牡丹屏》、《鬓上雪》,具然学的《雪中梅》,金教济的《显微镜》，安国善的《禽兽会议录》等。这些作品多取材于封建家庭内部的矛盾，对封建制度的黑暗和封建礼教的毒害有所揭露和批判。基本倾向是反封建、反侵略，主张文明开化和自主独立，在当时的历史条件下起了一定的积极作用。新小说在形式上虽然尚未完全摆脱古代小说的影响，但已接近于现代小说，是古代小说和现代小说之间一种过渡形式。1910年日本吞并朝鲜后，新小说的创作趋于沉寂，作者中也发生了分化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条