1) effectively historical event
效果历史事件
1.
The understanding of culture is some kind of effectively historical event in nature.
文化理解本身是一种效果历史事件,它始终参与并影响着历史。
2) effective history
效果历史
1.
Such a fusion takes place in the "effective history".
本论文主要引用伽达默尔哲学阐释学"视界融合"的理论,展示文学翻译中译文的形成是译者的"视域"与文本"视域"在"效果历史"中实现的融合。
2.
Based on the notions of pre-understanding and horizon fusions,Gadamer has installed the concept of effective history,emphasizing understanding being historical.
伽达默尔在前理解、完全性的先把握和视域融合等概念基础上提出效果历史的观点,认为理解是有历史性的。
3) historic events
历史事件
1.
In memory of the centennial invention of electrocardiograph(ECG), this paper expounds the creative mechanism of ECG Technique from many significant historic events, and discusses some fields of ECG Technique in the future.
为纪念心电图机发明100周年,通过许多重要的历史事件,论述心电技术的创新机制,并讨论面向未来的一些心电技术 领域。
4) historical event
历史事件
1.
The reason is that the society s progress requires us to re-examine the inherent value of a historical event by a new criterion.
个中原因,时代的发展、社会的进步,一再要求人们按照新的标准去审定历史事件的内在价值。
5) historical events
历史事件
1.
Social system influences the meaning of everyday expressions; important historical events give profound marks to the words; and people’s customs bestow strong special characteristic on the meaning of the everyday expressions.
社会体制的确立、更迭、沿革对汉语常用词词义有重要影响;历史事件给汉语常用词词义留下了深刻的印痕;人们的生活习俗赋予汉语常用词词义浓郁的民俗气息和时代特
6) the principle of the Effective-History (Wirkungsgeschichte)
效果历史(Wirkungsgeschichte)
补充资料：效果
①由某种因素造成的结果：收到良好的效果。②指演出中人工设计安排的光照、声音等：模拟火车开动的音响效果很逼真。③见“动机与效果”(290页)。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条