1) Arbitration institution and arbitration tribunal
仲裁机构和仲裁庭
2) arbitration organization
仲裁机构
1.
As two important dispute settlement organizations for civil and commercial disputes,the arbitration organization and court are supportive and contrary to each other.
仲裁机构和法院作为解决民商事争议的两个最重要的机构,既存在着支持和协作关系,又存在着一定的对立关系。
2.
The case study suggests that an arbitration agreement is valid when the parties have the capacity for civil conduct and their genuine intention is expressed,when the arbitration matters agreed upon are within the scope of arbitration prescribed by law,and when the arbitration organization is agreed upon and written agreement is made.
案例研究的结果表明,有效的仲裁协议必须具备以下条件:当事人有民事行为能力;当事人意思表示真实;约定的仲裁事项在法律规定的仲裁范围内;有明确的仲裁机构;采用书面形式。
3) arbitration institutions
仲裁机构
1.
This paper discusses such issues as the properties of arbitration system, arbitration institutions and the relationship between agents concerned, arbitrators and arbitration institutions.
本文拟通过对仲裁制度的性质 ,仲裁机构的性质 ,仲裁当事人、仲裁员、仲裁机构之间的关系的论述 ,探讨在我国建立仲裁机构责任制度的可能性 ,以便当事人在仲裁裁决被法院撤销或被裁定不予执行时有救济的途
2.
Different reformative approaches to restructure arbitration institutions reflect the divergence in interests among stakeholders.
关于仲裁机构体制改革的讨论凸显其间的话语之争和利益博弈。
4) institutional arbitration
机构仲裁
1.
The adhockery arbitration system,an important component of arbitration system as compared to institutional arbitration,is more flexible,convenient and economic,and meets the investor s requirement.
临时仲裁是仲裁的重要组成部分,是相对于机构仲裁而言的。
2.
While in china,there is only institutional arbitration.
世界上绝大多数国家以及相关的国际公约都既有机构仲裁又有临时仲裁制度 ,中国却只有机构仲裁 ,对临时仲裁较陌生。
3.
Even though the institutional arbitration system has swept over the world and has been more fashionable, with the advantages of flexibility and efficiency,the Ad hoc Arbitration is becoming more and more popular.
即使在机构仲裁风靡全球、日益发达的今天,临时仲裁以其程序灵活、费用低廉、快速高效的优势,备受当事人的青睐。
5) Arbitration Agency
仲裁机构
1.
New type of arbitration agency has set up and developed for over ten years in our country.
新型仲裁机构在我国建立和发展已经有十几年时间;但仲裁法律制度在社会主义市场经济中的作用还没有得到充分发挥,仲裁机构还不能很好地适应市场经济的要求。
6) arbitration tribunal
仲裁庭;仲裁庭
补充资料：涉外仲裁机构的权力
涉外仲裁机构的权力
涉外仲裁机构的权力涉外仲裁机构对案件的管辖权源于合同双方当事人达成的协议，但一旦受理案件后，为了维护仲裁程序，保障仲裁庭审理活动顺利、有效地进行，仲裁庭拥有以下权力:仲裁委员会可以指定仲裁员、独任仲裁员、首席仲裁员(前二者以双方当事人对人选不能达成一致意见为限);仲裁委员会受理的案件，应当在仲裁委员会所在地进行审理;经仲裁委员会批准，也可以在其他地点进行审理，证据由仲裁庭审定;仲裁庭可以就案件中心的专门问题向专家咨询或指定鉴定人进行鉴定;仲裁庭开庭时，如果一方当事人或其代理人不出席，仲裁庭可以进行缺席审理和作出缺席裁决;仲裁庭认为必要或当事人提出经仲裁庭同意时，可以在仲裁过程中的任何时候，就案件的任何间题作出中间裁决或者部分裁决;根据情况决定双方当事人对于仲裁费的分担比例，征收仲裁费。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条