1.
the litigant shall be informed to make the arbitration request,
告知原告向仲裁机构申请仲裁，
2.
Where the matter to be arbitrated falls outside the scope of the arbitration agreement or the jurisdiction of the arbitration agency.
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的。
3.
The matter being adjudicated falls neither within the limits of the agreement of arbitration nor the limits of the arbitration organ's authority,
裁决的事项不属于仲裁协议的范围或者仲裁机构无权仲裁的，
4.
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。
5.
applying to arbitration bodies for arbitration proceedings pursuant to relevant agreements reached with the producers, and
根据与经营者达成的仲裁协议提请仲裁机构仲裁，
6.
Parties to a foreign related contract may apply to a Chinese arbitration institution or another arbitration institution for arbitration.
涉外合同的当事人可以根据仲裁协议向中国仲裁机构或者其他仲裁机构申请仲裁。
7.
A Research into the Accepting and hearing of Foreign-related Disputes in Newly-established Arbitration Committee;
新仲裁机构受理涉外仲裁案件若干问题的探讨
8.
If either party is not satisfied with the decision of the arbitration committee, he or she may file a lawsuit with a people's court.
当事人对仲裁机构的仲裁裁决不服，可向人民法院提起诉讼。
9.
From the Court of Pie Poudre to Modern Standing Arbitration Institutions:Trace the Footprints of Commercial Arbitration Institutions Development;
从“灰脚法庭”到现代常设仲裁机构——追寻商事仲裁机构发展的足迹
10.
In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trade Arbitration Authorities of the Australia government for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.
若通过友好协商达不成协议，则提交澳大利亚国际贸易仲裁机构，根据该机构仲裁程序进行仲裁。
11.
We prefer to employ a stand arbitration organization.
我们希望使用常设的仲裁机构。
12.
An impartial board must be established to help settle disagreements between divisions over transfer prices.
应该设有解决纷争的仲裁机构及方法。
13.
Written orders shall be served to the litigants of both parties and the arbitration organ.
裁定书应当送达双方当事人的仲裁机构。
14.
The arbitratio expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。
15.
A: Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?
通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？
16.
The Award made by the Commission shall be accepted as final and binding upon both parties.
仲裁机构所做出的仲裁是最终的,对双方都有约束力。
17.
Research on the Competition between the Commercial Arbitration Organization in the Arbitration Service Sector;
我国商事仲裁机构在仲裁服务市场中之竞争问题研究
18.
Foreign Arbitration Institution s Arbitration in China and Its Impact in the Environments of Economic Globalization;
经济全球化条件下外国仲裁机构在中国仲裁及其影响