1) domestic proceedings
人事诉讼
1.
The verdict of domestic proceedings is not the simple pursuit of the result of "black or white",which has many differences from general civil cases on the perspectives of the application of the procedures,values,and procedural laws.
人事诉讼裁判并非追求一个简单的"非黑即白"的结果,在适用程序、价值取向、诉讼法理等方面与普通民事案件存在诸多不同。
2.
In order to stabilize family relationship and maintain harmonious social order,in many countries,judgments in domestic proceedings are deemed effective toward everybody,an exception to the principle that they merely have relative effect as to the parties.
为保持身份关系的稳定,实现社会秩序的和谐,诸多国家都赋予了人事诉讼判决的对世效力,它是判决"相对效原则"的例外。
2) litigants
诉讼当事人
1.
As far as litigation,the litigants in ancient China were not objects but were subjects.
就诉讼而言,中国古代诉讼当事人绝非客体,而具有一定的主体地位,并享有多方面的诉权,只是相对于现代人来讲,其主体地位和诉权均不够充分。
2.
It is the objective existence that the litigants are subjects as well as witness of action.
由此,还对诉讼当事人作为证据的条件和分类作了研究。
3) action of parties
当事人诉讼
1.
Therefore,this paper tries to introduce action of parties into China s lawsuit system in order to solve the knotty problems caused by the disputes.
基于此点考虑,探讨将“当事人诉讼”引入我国的诉讼制度,以解决民事行政关联纠纷的诉讼瓶颈。
6) Parties of Maritime Litigation
海事诉讼当事人
补充资料：人事
【诗文】：
人事飘如一炷烟，且须求佛与求仙。
丰年甲子春无雨，良夜庚申夏足眠。
颜氏岂嫌瓢里饮，孟光非取镜中妍。
平生生计何为者，三径苍苔十亩田。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷708-49
人事飘如一炷烟，且须求佛与求仙。
丰年甲子春无雨，良夜庚申夏足眠。
颜氏岂嫌瓢里饮，孟光非取镜中妍。
平生生计何为者，三径苍苔十亩田。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷708-49
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条