1) private procecution undertaking
自诉担当
2) A study of private procecution undertaking
论自诉担当
3) litigation undertaking
诉讼担当
1.
The double functions of litigation undertaking are restricted by practical environment,which is very poor in China and often leading to limited operation in resolving mass disputes.
诉讼担当既保护了既有实体权利,又为新的实体权利的生成乃至最终为立法所确认奠定了条件。
4) taking the heavy responsibility
自觉担当
1.
Nowadays,the young generation goes to social standard from individual standard,sharing joys and hardships from sole enjoyment,taking the heavy responsibility from the self-centered.
他们是由个体本位走向社会本位,由独自享受走向同甘共苦,由自我中心走向自觉担当的一代青年。
5) undertaking system
民事诉讼担当
1.
Undertaking system in civil action plays an important role in the field of civil procedural law science.
民事诉讼担当制度是民事诉讼法学领域中一项重要的制度,它不仅对完善当事人制度及维护当事人权利颇有积极意义,而且还具有扩大司法解决纠纷之功能,有利于实现诉讼经济之目的。
6) legal undertaking
法定的诉讼担当
补充资料：自诉
| 自诉 private prosecution 刑事案件中被害人或其法定代理人、近亲属为追究被告人的刑事责任而向法院直接提起的刑事诉讼。公诉的对称。这类案件属于告诉乃论的和其他不需要进行侦查的轻微刑事案件 。前者指侮辱罪、诽谤罪、暴力干涉他人婚姻自由罪、虐待家庭成员罪等，后者指轻伤害罪、拒不执行法院判决或裁定罪、重婚罪、拒绝抚养罪等。 在中国，自诉案件由人民法院直接受理，被害人可直接向法院提起诉讼。被害人如果是未成年人，由其法定代理人代为自诉。被害人因受到强制、威吓无法自诉的，其近亲属也可代为自诉。自诉有提交诉状和口头自诉两种方式。口头自诉的，由人民法院记入笔录。自诉人在宣告判决前，可以同被告人和解或撤回自诉，人民法院也可进行调解，被告人还可以对自诉人提出反诉。自诉案件由审判员一人审理，人民检察院一般不出席审判。 西方多数国家实行公诉而没有自诉，如日本、美国、法国等。德、俄等国除公诉外，对极少数案件实行自诉。英国在法律上依照历史传统实行私诉，即任何公民、企业、机关、团体、警察机关，对一切刑事案件都有权直接向法院起诉。实际上，绝大多数刑事案件被害人无力自行调查，向法院起诉，而是由警察机关侦查后，委托律师向法院提起公诉。1986年英国颁布新法律，设立各级检察官办事处，代替警察机关担负公诉职权，向法院提起公诉。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条