1) writing with consciousness
自主性写作
1.
If overseas Chinese-language literature is a "marginalized" literary phenomenon of crossing regions,from the perspective of the writers\'viewpoint and mentality,it should also be a kind of writing with consciousness in a cross-cultural context,namely a way of life out of the writers\' free will.
如果说,在海外书写的华文文学(作品)可理解为跨疆越域的"边缘性"的华文文学,那么,从华文作家的写作立场和精神姿态来看,则应是一种跨文化语境的"自主性写作"(现象),即由作家个体甘愿主动承载的一种生命方式。
2) self-writing enthusiasm
自主写作积极性
1.
It is a new educational methodology to integrate multimedia and network technology with English writing teaching,from which some problems arose such as students’ lack of self-writing enthusiasm and positive writing strategies.
多媒体网络技术运用于英语写作教学是一种新兴教育模式,然而在实际运用中存在学生自主写作积极性不高,缺乏积极的写作策略等问题,因此写作课教学应该正视多媒体网络的局限性、重视写作课教师的中介作用并加强学习者培训,探索出一条结合多媒体网络技术与英语常规写作教学双方优势的新路。
3) autonomous writing
自主写作
1.
In the final part,this paper proposes better autonomous writing.
同时文章也对网络环境下英语自主写作的完善提出了一些建议。
4) autonomous classroom teaching practice
自主式写作
5) subjective composition
主体性写作
补充资料：自主
1.自己作主﹐不受别人支配。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条