1) international civil compensation liability
国际民事赔偿责任
1.
In the current mechanism of international civil compensation liability, the manager of a behavior not prohibited by International Law bears the major compensation liability for the transboundary pollution damage caused by the behavior.
现行国际环境责任体制将跨国污染损害的首要赔偿责任施加给经营者的事实,丝毫不能免除国家的义务,国家在国际民事赔偿责任体制中应当发挥必要的作用。
2) Civil compensation liability
民事赔偿责任
1.
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
2.
Both the mandatory traffic third party liability insurance and the commercial motor vehicle third-party liability insurance cover the civil compensation liability of the insured person to the victim in the traffic accident.
交强险和机动车商业三者险均以被保险人对道路交通事故中受害人承担的民事赔偿责任为保险责任,但是在保险条款设计中却将保险人承担的保险责任与驾驶人的交通事故责任直接相关。
3) civil liability
民事赔偿责任
1.
Legislation of civil liability in road traffic accidents must make definite the imputation principle,exemption grounds and contributory negligence.
道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由,以及过失相抵等问题。
2.
The civil liability legislation in road traffic accidents needs to be clear in attribution principle,disclaimer subject and fault offset.
道路交通事故中的民事赔偿责任的立法需要明确归责原则、免责事由以及过失相抵等问题。
4) civil compensation responsibility
民事赔偿责任
1.
The abstraction of civil compensation responsibility system of trademark infringement in Trademark Law causes the difficulties in practice.
我国商标法对商标侵权民事赔偿责任机制的构建并非完善且较为原则化 ,增加了实践中操作的难度。
5) international liability for compensation
国际赔偿责任
1.
This paper mainly researches how the nations undertake the due obligations and then undertake international liability for compensation of trading environment damage under WTO system.
主要研究了在WTO机制下,贸易造成的环境损害如何由国家承担国家责任,进而承担国际赔偿责任,即如何最大限度地将一国国库作为损害赔偿的资金保证,使受害方得到充分赔偿,最终使受损的环境得到有效的恢复,同时促使国家机构充分履行其职能,对贸易环境损害的发生起到一定预防作用。
6) international civil compensation
国际民事赔偿
1.
Had the Songhua River pollution accident led to transboundary pollution damage, the problem would have appeared of how to compensate for the damage, to which three solutions exists: state compensation, international civil compensation and diplomatic negotiation and agreement.
在这个问题上,有国家赔偿、国际民事赔偿以及外交谈判和协商三种基本的方式。
补充资料:取得民事赔偿权
取得民事赔偿权:指公民因人民法院在民事诉讼或者行政诉讼中侵犯其人身权和财产权所享有的要求赔偿的权利。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条