1) plain narration
平淡化叙事
1.
Compared with other family moral serials narrating the unusually miserable stories of broken families and suffering families,‘Golden wedding’embodies the aesthetic styles the family moral serials should have: popularized perspective, tendency to plain narration and details of daily life.
与之前那些残缺离奇、悲苦磨难的家庭伦理剧相比,具有了家庭伦理剧应该有的美学风格:“平民化视角”、“平淡化叙事倾向”和“日常性生活内容”。
2) planized account
平面化叙事
1.
Although individualized writing and planized account cannot be separated from the special .
经过归纳、概括和总结发现“新都市文学”有如下的优点和不足 :一、个人化写作与平面化叙事 ,但过于生活化、经验化 ,缺乏文学的历史感和思想的复杂性 ;二、欲望与异化这两大主题 ,虽然造就了新都市文化 ,但缺乏开阔的发展视野与胸怀 ,成为新都市文学的局限 ;三、人物形象的系列化、类型化 ,虽然刻画了都市新人类形象 ,但也正是缺乏深刻性的表现 ;四、创作方法上虽然对后现代主义采用了容纳和吸收的态度 ,但后现代主义的“不确定性” ,导致了事实与虚构、现实与幻想的混淆不清 ;五、新都市文学这一特殊历史背景和文化的内涵中的产物 ,也只能是这场城市化运动中的神话讲述 ,似乎多了时代性 ,而少了历史性和文化性。
3) common people narration
平民化叙事
1.
The discussion of common people narration in the network literature;
论网络文学的平民化叙事
5) narrative no Feelings
平白叙事
6) civilian narration
平民叙事
1.
In his fiction,Quan Zhongshu gave a true presentation of life through realistic solicitude and civilian narration.
钱氏小说创作通过现世关怀和平民叙事对生活予以“真实”呈现,这一写作是对人类生活的本真样态和存在世界的“围城”本质的揭示,以及还原生活本真的反神话叙述。
2.
Laoshe s novels present strong civilian narration style.
老舍小说呈现着浓郁的平民叙事风格。
补充资料：公理化方法(见公理化和形式化)
公理化方法(见公理化和形式化)
axiomatical method
gongllbuafangfa公理化方法化和形式化。(axiomatieal method)见公理
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条