1) Ceramic Official
督陶官
2) Governmental Supervision
官督
1.
On the Influences of Governmental Supervisionon the Enterprises in the Late Qing Dynasty;
论“官督”对近代早期工业企业治理的影响
3) the government monitored and privately invested
官督商办
1.
Department of westernization movement,the government monitored and privately invested stock-enterprises followed the traditional policy of the government monitored the privately operated economy,adopted the raising money form of the western stock-enterprises,and tried giving the merchants investors some rights to manage their enterprises.
洋务运动时期官督商办股份制企业承袭了传统官督民营政策,又吸取了西方股份制公司企业的筹资方式,试图赋予商人投资者一定的管理权限,但总的看来,其治理与监管表现出浓厚的官方行政干预特征,政府凭借政治、经济权力委派官方经理人员,插手企业的经营活动,使投资者的权利落不到实处,股权从属于政府行政权力,违背了制度设计者发挥商人投资者和政府双方作用,合力推进新式企业成长的初衷。
2.
In the government monitored and privately invested stock-enterprises, stockholders rights were subordinate to the governments administrative rights, and the government directed the management and monitoring activities of these enterprises so that lots of drawbacks occurred.
在洋务官督商办股份制企业里,股东权力从属于官方行政权力,官方主导着企业的治理与监管活动,由此产生诸多弊病。
4) run by the local people in government supervising
官督民办
5) government house
总督官邸
1.
Research on the shape features of government house of Qingdao in the period leased by Germany;
青岛德租时期总督官邸的形态特征研究
6) clerk of the works
监督官员
补充资料：官督商办企业
| 官督商办企业 中国清政府利用私人资本开办新式工矿业的一种组织形式。始于19世纪70年代初洋务派早期经营的民用企业。一般由商人出资认股，政府委派官员经营管理。清政府举办近代工业企业时，急需相应的燃料工业、矿冶工业和交通运输业为其提供条件，但清政府财力拮据，不能拨出巨款直接投资，也不愿负担亏损，遂选派富商、买办或退职官吏出面募集私人股本，兴办企业。开办时往往由官方垫借部分官款，待商股募集后，再陆续归还。但企业盈亏，“全归商认，与官无涉”，官款可坐收官利。如招商局、开平矿务局等，都是这样在70年代开办起来的。这类企业享有减税、免税、贷款和专利等特权。有的企业原由商人组织举办，为了免除地方封建势力的干扰和取得减免捐税、专利等特权，才变为官督商办，如上海机器织布局等。官督商办企业实权由官府委派的总办、会办、帮办和提调等掌握，入股商民处于只有义务并无权利的地位。企业中充满衙门恶习和官场积弊，特别是对政府的报效，成为企业的巨大负担。企业内部官、商矛盾十分尖锐。因此，后来官督商办企业大都改为官商合办或商办。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条