1) the right to remove any
任意撤销权
1.
In this paper, in addition to the introduction and the conclusion, the body of the four components, summarized as follows:The first part of the contract grant the right to remove any theoretical analysis.
只是在赠与财产权利转移之前,赠与人可以撤销赠与(三类赠与合同除外),这种撤销权被称为赠与人的任意撤销权。
2) voluntary recall
任意撤销
1.
Our contract law defines the rights of voluntary recall and legal rescission and regulates how to exercise them.
我国《合同法》将赠与的撤销明确区分为任意撤销和法定撤销 ,并对任意撤销的行使及限制、法定撤销的“法定事由”作了明确规定。
3) Donation rescission right at the will
赠与人任意撤销权
4) right to recall the declaration of will at-will
任意撤回权
1.
As an exception of the system of right of revocation,the right of revocation of the donator should be named by "right to recall the declaration of will at-will "and means that the donator enjoys the right to regret.
赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性攸关,是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
6) right of revocation
撤销权
1.
There are various occurrences in the civil law of the right of revocation,that is of private law in nature, and there are not enough discussions on the nature of it in general although discussions on its various aspects are many.
各种私法性质的撤销权散见于民法中。
2.
It is recognized that although real estate dual sales are not inhibited by law, the creditor (prior purchaser) could, under certain conditions, enforce the right of revocation.
不动产双重买卖并非法律所禁止行为 ,但债权人 (先买受人 )在一定条件下可行使撤销权。
补充资料：任意
1.任随其意，不受约束。 2.没有任何条件的。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条