1) drop authority
撤销授权
2) licensed right of cancellation
授权撤销权
1.
With the functioning conditions and their influence on the effect of the contracts, the thesis mainly discusses the application of legal right of cancellation, licensed right of cancellation and right of termination of performance of a contract to a contract which can not be cancelled with free will.
本文从论述赠与合同撤销权的行使条件及其对赠与合同效力的影响入手 ,重点探讨法定撤销权和授权撤销权及终止履行权是否适用于不可任意撤销合同、赠与撤销权的行使程序、撤销权人行使撤销权给受赠人造成损失应否承担赔偿责任 ,以及捐助合同的撤销等问题。
3) authorization revocation
授权撤消
4) right of revocation
撤销权
1.
There are various occurrences in the civil law of the right of revocation,that is of private law in nature, and there are not enough discussions on the nature of it in general although discussions on its various aspects are many.
各种私法性质的撤销权散见于民法中。
2.
It is recognized that although real estate dual sales are not inhibited by law, the creditor (prior purchaser) could, under certain conditions, enforce the right of revocation.
不动产双重买卖并非法律所禁止行为 ,但债权人 (先买受人 )在一定条件下可行使撤销权。
5) right of rescission
撤销权
1.
Providing the act with defect in meaning expression obtains full effect,it is contrary to the autonomy of the parties,therefore,such act always does not have full validity in the civil law of many countries and it produces some relative rules,one of which is the exercise of right of rescission.
撤销权的行使即是其中之一。
2.
3 The creditor of the person who abandoned the right of succession cann t regard the acts as the subject-matter of the right of rescission.
论证了继承权放弃所涉及的两个问题 :1 放弃继承权人的子女可以行使代位继承权 ;2 放弃继承权人的债权人不能将继承权人放弃继承权的行为作为撤销权的标的。
3.
The right of rescission is the expansive creditor s right.
撤销权是债的扩张 ,是一种实体权 ,其成立要件即为实体要件 ,具体成立要件因不同情况而不
6) revocation
[英][,revə'keɪʃn] [美]['rɛvə'keʃən]
撤销权
1.
The tax revocation is a new system in our tax laws, but few people observe its nature in our country,there is no clear prescription in the contract laws and the tax laws of China about the nature of the right of evocation.
税收撤销权制度是我国税法规定的一项新制度,但是该项制度的性质为何却很少有人研究。
2.
There is quite different for tax authorities to practice subrogation and revocation in the nature, method and procedure from the original civil subject.
税务机关是国家税务行政机关,代表国家征收税款;欠税是纳税人对国家的纳税义务,不同于一般民事债权;税务机关行使代位权、撤销权,在性质、方式、程序上与一般民事主体行使代位权、撤销权具有明显的区别。
补充资料：《苏法防止意外或未经授权使用核武器协定》
《苏法防止意外或未经授权使用核武器协定》
Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and France on the Prevention of the Accidental or Unauthorized Use of Nuclear Weapons
Su一Fa Fangzhi Yiwai huo Weiiing Shou-quQn Shiyong Hewuqi Xieding《苏法防止意外或未经授权使用核武器协定》(A、reemen亡between the UnionofSovier Soeialisr RePublics and Franceo儿thePrevention oftheAceidentalorUnauthorizedu、。ofNu“ea厂漪aPons)苏联和法国于1976年7月16日在莫斯科以互换信件形式签订，同日生效。际定共5条，主要内容有:双方保证继续采取组织和技术措施，防止意外或未经授权使用核武器;一旦发生可能导致核武器爆炸并有损于另一方的意外事件或不明核事故时，双方将主要使用克里姆林宫和爱丽舍宫的直接通信线路通知对方;为尽量减少对不明核事故的误解，每一方都可向另一方通报，或要求对方通报它认为必需的情况。70年代以后，由于核武器大量增加，苏联和西方有核国家认识到任何意外使用核武器都会引起严重后果。本协定是苏联同西方3个核国家签订的类似协定之一，属于建立信任措施的性质。 (孙恩言)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条