1) bribery money used for the public
贿款公用
1.
Moreover, whether the bribery money used for the public is still a big focus of deputy in recognition and penalty measuring.
其中,对于“贿款公用”是否影响受贿罪的认定及量刑是各方争议的一个焦点。
2) public money bribery
公款行贿
1.
Effective and strong measures must be taken to contain and prevent public money bribery at source.
公款行贿已经渗透到社会生活的各个方面,并且呈现出新的特征,给社会、国家带来极大的危害。
3) bribe money
贿款
1.
With regard to the crimination and penalty to the crime of accepting bribes, there re no explicit stipulations that the usage of bribe money can be the premise of penalty.
在对受贿罪的定罪量刑认定中,在法律尚未明确规定受贿款项的用途作为法定量刑的前提下,司法实践中,对贿款公用的数额采取"扣除法"是不科学,也是不合理的。
4) misappropriating public funds
挪用公款
1.
According to the current Criminal Law, misappropriating public funds and failing to return does not constitute the crime of corruption, but it stipulated as a plot of aggravating the punishment of the crime.
现行刑法规定挪用公款后因客观原因不退还的不再以贪污罪论处 ,而将其作为挪用公款罪的一个加重处罚的情节。
2.
The rules of misappropriating public funds crime in Article 384 of The Criminal Law(1997) basically followed the certain rules of The Criminal Law amended before in the middle period of 1980s.
1997年刑法第384条关于挪用公款罪的规定,基本上是沿袭1997年刑法修改前的有关规定。
5) defalcation
[英][,di:fæl'keiʃən] [美][,difæl'keʃən]
挪用公款
1.
The cognizance of complicity of defalcation should be based on the principle of the general provisions of the criminal law.
挪用公款罪的共犯认定应根据刑法总则关于共犯的原理来加以解决。
2.
Defalcation is a dispute focus in judicial practice.
挪用公款罪是司法实务中一个争议热点,随着我国市场经济体系的不断健全,现代经济结构越来越趋于复杂化,对挪用公款罪这种职务犯罪的认定,带来了一定的难度。
3.
After criminal law was redacted and put in force, defalcation has some disputed problems in the run of justice, which puzzle judicial pidgin and bring prevalent attention of the field of criminal.
刑法修订施行后，挪用公款罪在司法适用中存在诸多疑难争议问题，困扰着司法实务，也引起了刑法学界的普遍关注。
6) the conversion of public money to one's own use
占用公款
补充资料：行贿
1.流通财物。 2.进行贿赂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条