1) Before9.18
九一八前
2) before and after Sept.18th Incident
"九·一八"事变前后
3) the September 18th Incident
九一八事变前
1.
Japanese aggrandizement of economic force towards Heilongjiang Region before the September 18th Incident;
九一八事变前日本经济势力向黑龙江地区的扩张
4) Nineteen Eighty-Four
《一九八四》
1.
In his political satire Nineteen Eighty-Four (1984), he shows great concern of the future of human being in a world of turmoil, presenting to us a full and vivid picture of totalitarianism with keen insight.
特别是他的政治寓言小说《一九八四》，在世界动荡的时代里，表达了他对整个人类前途的关注与担忧，并以其敏锐的洞察力给我们展示了一幅最为详实和生动的极权统治画面。
2.
George Orwell s political satire Nineteen Eighty-Four has been regarded as one of the most influential literary works in the twentieth century.
乔治·奥威尔的小说《一九八四》被誉为二十世纪最有影响力的文学作品之一。
5) the "September 18th" incident
九一八
补充资料：“九·一八”事变
“九·一八”事变
1931年9月18日，日本驻中国东北地区的关东军突然袭击沈阳，以武力侵占东北的事件。19世纪末至20世纪前半叶，日本逐步确定了征服世界必先征服中国，征服中国必先征服“满蒙”的战略方针。1930年，世界资本主义经济危机波及日本，为了转移日益激化的国内阶级矛盾，日本加快了武力侵华的步伐，于1931年7月和8月在东北制造了“万宝山事件”和“中村事件”。由于国民政府实行不抵抗政策，日本遂于一月后发动了大规模武装侵占东北三省的战争。
9月18日夜10时余，日本关东军按照预谋的计划，自行炸毁沈阳北郊柳条湖附近一段南满铁路，然后诬称系中国军队所为，当即派兵突然进攻中国军队驻守的北■大营和沈阳内城。南京国民政府正全力进行反人民的内战，坚持不抵抗政策。19日8时30分，北大营、沈阳内城相继为日军占领；中午，东大营及其附近地区也同时失守，沈阳完全陷落（参见彩图插页第135页）。同日，日军还攻占营口、凤凰城、鞍山、抚顺、安东（今丹东）、长春等二十余城。21日，日本驻朝鲜军队越境增援关东军，一周后侵占了辽宁、吉林两省大部分地区。10月，日军开始向黑龙江省进犯，11月19日占领齐齐哈尔。12月下旬，日军进犯锦州，占领辽西地区，直逼山海关，东北军被迫撤退山海关内。1932年2月5日日军占领哈尔滨。至此，东北三省全部沦陷。
■
“九·一八”事变是日本变中国为其殖民地的开始，此后东北三省被日本帝国主义蹂躏、奴役达十四年之久；也是中国各阶层人民在民族危机的刺激下，掀起空前规模的抗日救国高潮的开始，对中日两国历史均具重大影响。
（曾业英）