1) peacetime and war time
平战
1.
Upper respiratory tract obstruction can be easily caused by some diseases in peacetime and war time, such as multiple complex maxillofacial trauma, inhalation of respiratory tract burns, acute laryngeal obstruction, etc.
平战时多发的颌面部复合创伤、吸入性呼吸道烧伤以及急性喉梗阻等伤(病)员,极易引起上呼吸道梗阻。
2) combat platform
战斗平台
1.
The UAV is a low-cost and high cost performance effective battlefield awareness combat platform.
无人机是一种低风险、高效费比的战场感知战斗平台。
3) operation platform
作战平台
1.
UUV is becoming a new type of underwater operation platform as a particular operation power.
UUV作为一种独具特色的水下作战力量,正在成为一种新型作战平台,受到各国海军的关注。
2.
Concerned with the problem of the operation platforms that is of some maneuverability and equipped with radar and electronic warfare system antagonizing radar end guided missiles,a method of anti-missiles using the range gate pull-off jamming in support of radar was proposed.
针对具有一定机动能力、装备有雷达和电子战系统的作战平台对抗雷达末制导导弹的问题,提出了在雷达的支援下运用距离波门拖引干扰对抗导弹的方法。
4) strategy platform
战略平台
1.
The development strategy is built based on the strategy platform of enterprise.
分析了战略平台的意义,剖析了战略平台的构成与演化路径,提出了构建企业战略平台的对策。
2.
Focusing on the specific inscapes and means to build up for the enterprise technological innovation strategy platform.
论文遵循企业技术创新必须具有人、财、物三大组成要素的理论,将这三大组成要素细分为若干子项,重点研究企业技术创新战略平台的构成子项和各个构成要素的建设方式、手段,分析了每一要素在技术创新中的作用。
5) combination of ordinary and military application
平战结合
1.
The organization for maintenance and operation of underground space, including the main body of maintenance and operation and government supervision institution is discussed, then the key points for maintenance and operation of underground space are expounded, such as market operation, combination of ordinary and military application, utilization of wastes etc.
首先讨论了地下空间维护和运营的组织机构,包括维护和运营的主体以及政府监督机构,然后论述了地下空间维护和运营的要点,如市场化运营、平战结合、变废为宝等,最后结合实例-南京市新街口地下商城-讨论了地下空间的维护和运营中存在的问题以及对未来的管理规划。
6) peacetime or warti me consideration
平战兼顾
补充资料：平战转换能力
平战转换能力
change-over capability from peacetime to wartime
心放在平战转换的速度、广度和持续力上。平战转换的速度，主要体现在国家安全体系危机反应的灵敏，领导集团决策与指挥的果断，国家平战转换机制的灵活，作战急需物资大量生产与调配的快速，军事实力扩充的迅速等方面。平战转换的广度，主要体现在政治、经济、军事、科技、文化、教育等各领域可用于国防的人力、物力、财力和民族精神等潜在力量，以及全面转入满足国防需求的运行轨道等方面。平战转换的持续力，主要体现在平战转换时机的恰当把握，动员地域、领域和节奏的适度控制，以及高效能地将潜力转换为生产力和快速地恢复遭受战争破坏的国防支柱产业等方面。平战转换的速度、广度和持续力取决于以经济科技为核心的综合国力、社会生产力的发展水平、国民经济的结构与布局、国民素质以及全民国防意识等。 在经济竞赛和科技竞争成为主战场，控制军备、裁减军队、寓军于民已成为共同选择的情况下，平战转换能力在国防建设中的地位与作用将更加突出，必将受到各国政府的普遍重视。 (苏志荣)ping—zhon zhUQnhllQn nengli平战转换能力(change—over capabilityt一?ompeaceti‘metow枷lme) 国家I=f=_I平时状态转为战时状态的能力。不仅是动员活动中统一公民支持战争的意志、咖叫各动员要素高效运行、提高动员流程时效性和达成动员目标的集中体现，而且也是决定战时综合围力发挥程度、战争总体力量大小、战争持续时间长短和战争进程与结局的重要条件。从广义上说，平战转换能力不仅表现征国家全面转入战时状态，还表现在国家进入紧急状态，以及平时为满足正常国防需求的“民转军”等行为的速度和效益。 平战转换能力受诸多主观和客观因素的制约。主要有：①国家制度体系，包括政治制度、经济制度、国防教育制度、国防体制和领导决策体制等。②战争需求程度，包括战争对动员需求的范围、规模、程度、速率和持续时问等。③战争潜力状况，包括军事潜力、经济潜力、科学技术潜力、自然资源潜力、人力资源潜力和精神潜力等，它决定着向战争实力转化的最高水平和最大限度。④对平战转换规律的认识程度及把握的水平，包括对战争动员理论研究的深度，对形势发展变化的反应及所采取的应变措施是否科学有效等。 世界各国都把提高平战转换能力的重
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条